Ettore Bastianini — Urna fatale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Urna fatale" by Ettore Bastianini.
Lyrics
Carlo:
Urna fatale del mio destino,
Va, t'allontana, mi tenti invano;
L'onor a tergere qui venni,
e insano
D'un onta nuova nol macchierò.
Un giuro è sacro per l'uom d'onore;
Que' fogli serbino il lor mistero.
Disperso vada il mal pensiero
Che all'atto indegno mi concitò.
E s'altra prova
rinvenir potessi?
Vediam...
Qui v'ha un ritratto . . .
Suggel non v'é . . . nulla ei ne disse . . .
Nulla promisi . . . s'apra dunque . . .
Ciel! Leonora!
Don Alvaro è il ferito!
Ora egli viva, e di mia man poi muoia!
Chirurgo:
Lieta novella, è salvo!
Carlo:
È salvo! Oh gioia!
Egli è salvo! Gioia immensa
Che m'innondi il cor ti sento!
Potrò alfine il tradimento
Sull'infame vendicar.
Leonora, ove t'ascondi?
Di': seguisti tra le squadre
Chi del sangue di tuo padre
Ti fe' il volto rosseggiar?
Ah, felice appien sarei
Se potessi il brando mio
Ambedue d'averno al dio
D'un sol colpo consacrar ognor!
Lyrics translation
Charles: fatal urn of my destiny, go, turn away, tempt me in vain; the honor to wipe here came, and insane with a new shame I will not stain.
An oath is sacred to the uom of Honor; let them keep their mystery.
Dispersed go the evil thought that at the unworthy act aroused me.
What if I could find more evidence?
I was watching...
Here is a portrait . . .
There's no Sigel . . . nothing told him . . .
Nothing promised . . . open up, then . . .
Heaven! Leonora!
Don Alvaro is the wounded!
Now he lives, and then dies by my hand!
Surgeon: happy news, he's safe!
He's safe! Oh Joy!
He is saved! Immense joy that floods my heart I hear you!
I can end the betrayal on the infamous vendicar.
Leonora, Where Are you?
Say, " Did you follow among the teams who made your face blush from your father's blood?"
Ah, happy appien I would be if I could my brando both D'averno to the God in one fell swoop consecrate all!