Ettore Bastianini — Torna a Surriento song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Torna a Surriento" by Ettore Bastianini.
Lyrics
Vir 'o mare quant’è bello,
Ispira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene a' mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.
Guarda gua' chistu ciardino;
Siente, sie’ sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va…
E tu dice: «I’ parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!
Vir 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.
Guarda attuorno sti Serene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.
E tu dice: «I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Torna a Surriento,
Famme campà!
Lyrics translation
Vir 'o mare Qu ''is beautiful, inspires tantu feeling, Comme tu to those who keep to' mind, CA scetato ' O faie Sunna.
Look gua 'chistu ciardino; Siente, sie' sti sciure oranges: NU perfume accussi until Dinto 'O core leaves... and you say:" I ' parto, goodbye! "T'alluntane da Stu core ... Da la terra de l'ammore ... Tiene 'O core' e nun turnà?
Ma nun I get tired, Nun give me Stu turmiento!
Go back to Surriento!
Vir 'o mare de Surriento, what a treasure it holds nfunno: he who has turned everything' O munno nun has seen it as CCA.
Look at your serene actuality, they watch you sing, and you'll be fine...
You vulse Vasa.
And you say, " I'm leaving, goodbye!"T'alluntane da Stu core Da esta terra de l'ammore Tiene 'O core' e nun turnà?
Go back to Surriento!