Etta Scollo — Come La Pioggia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Come La Pioggia" by Etta Scollo.
Lyrics
Come la pioggia cade gi№
un velo sulla realt,
e resta un sogno che ora tu racconti come verit,
o madre mia,
sai chi sono e chi non sono, eppure…
o madre mia,
(quel che sento potrai mai capire?)
Come la pioggia parli tu:
parole come lacrime
ma nel sorriso tutto tu nascondi per non credere.
O madre mia,
quante volte abbiam parlato, eppure…
o madre mia,
quel che dico tu non vuoi sentire.
Come la pioggia andiamo via
col nostro affetto fragile,
e lo innalziamo a poesia
quando amare difficile.
O madre mia
pi№ ti guardo e pi№ ti vedo in me,
o madre mia,
non lasciar cadere questo velo in me.
Lyrics translation
How the rain falls GI№
a veil on reality,
and it remains a dream that now you tell as true,
O my mother,
you know who I am and who I am not, yet…
O my mother,
(what I feel can you ever understand?)
Like the rain you speak:
words like tears
but in the smile you hide everything in order not to believe.
O my mother,
how many times have we spoken, yet…
O my mother,
what I say you don't want to hear.
As the rain we go away
with our fragile affection,
and we raise it to poetry
when to love hard.
O my mother
more№ I look at you and more№ I see you in me,
O my mother,
don't let this veil fall on me.