Etta Scollo — A curuna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A curuna" by Etta Scollo.
Lyrics
Arsira lu me beddu vinni fora
supra un cavaddu d'oru chi vulava.
Sutta li me finestri e li balcuna
c'un fazzulettu nmanu e lacrimava.
S'affaccianu lu re cu la rigina
Ђњa sta picciotta l'hamu a ncurunariЂњ.
Sugnu picciotta nun canciu parola
a iddu vogliu e non vogliu curuna.
(Siciliano)
Ieri sera il mio bello venne fuori
sopra un cavallo d'oro che volava.
Sotto le mie finestre e i miei balconi
con un fazzoletto in mano e lacrimava.
Si affacciano il re e la regina
questa giovane dovr essere incoronata.
Sono giovane e non cambio parola
voglio lui e non voglio corona.
(Italiano)
Lyrics translation
Arsira lu me Beddu vinni out
supra a cavaddu d'oru chi vulava.
Sutta li me windows and Li balcuna
there is a fazzulettu nmanu and lacrimava.
S ' affaccianu Lu re cu La rigina
The Hamu is in ncurunari.
Sugnu picciotta nun canciu word
iddu wanted and didn't want curuna.
(Sicilian)
Last night my Beau came out
above a golden horse flying.
Under my windows and balconies
with a handkerchief in his hand and he was tearing.
The king and Queen face each other
this young woman must be crowned.
I'm young and I don't change my word
I want him and I don't want Crown.
(Italian)