Etienne Daho — Paris Ailleurs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Paris Ailleurs" by Etienne Daho.
Lyrics
Paris, où ça?
Paris, ici.
Paris, où ça?
Ailleurs… te perdre, me perdre…
Quoi… tu m’railles?
Alors, bye…
Enchanté, welcome, vous prenez?
Pas-sion-nant !
Du nord au sud, s’enticher, s’mélanger, s’apprivoiser
S’enchevétrer, s’métisser, s’additionner, se mouvementer
S’colorer, s’enlacer, s’entralacer, spiraler, s’addicter
S’adorer, s’allonger. Climaxer.
Paris, tu perds
Paris, tu perds…
Je pars.
Fin.
Lyrics translation
Paris, where is this?
Paris, here.
Paris, where is this?
Elsewhere ... lose you, lose me…
What... are you kidding me?
So, bye…
How do you do, welcome?
Pas-sion-nant !
From North to South, infatuation, mixing, taming
Entangling, mixing, adding, stirring
Coloring, entangling, entangling, spiraling, becoming addicted
Worship, lie down. Climaxer.
Paris, you lose
Paris, you lose…
I'm leaving.
End.