Essi Wuorela — Naimisiin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Naimisiin" by Essi Wuorela.
Lyrics
Ne oli Tiina-siskon elokuun puuturhajuhlat
Ja mä lupasin laittaa sille salaatin
Ja kun vieraat tulivat siinä seitsemän jälkeen
Minä silmäni sinuun heti naulitsin
Sinä iltana sinä nauroit mun kampaukselle
Ja sä puhuit kuin pikkusiskolle ainakin
Ja sun kirpparipikkutakista kitarakorun
Minä aamuyöllä itsellein varastin
Ja sä tulit mun uniin, mun päiväkirjaan
Sä tulit mun suunnitelmiin possunpunaisiin
Nyt me mennään namisiin, viikon päästä lauantaina
Oo, me mennään naimisiin, ollaan yhdessä yhdessä aina
Sä soitit maanantaina — et siskolle, vaan mulle
Pyysit kaupungille, elokuviin tai jotakin
Ja mä vihasin sitä typerää toimintaleffaa
Mutta sinua, sinua mä rakastin
Etkä tiennyt oikeen, mitä sä puhut mun kanssa
Mä kiusasin sua, vain kuljin ja hymyilin
Ja sä menit kaikista ovista aina ensin
Mut mä sinut, sinut siitä armahdin
Ja sä tulit mun uniin, mun päiväkirjaan
Sä tulit mun suunnitelmiin possunpunaisiin
Ja nyt me mennään naimisiin
Lyrics translation
It was Tiina's sister's August wood-burning party.
And I said I'd cook him a salad.
And when the guests came there after 7: 00
I nailed my eyes on you right away
That night you laughed at my hair.
And you talked like a little sister, at least
And your Fleabag jacket with a guitar necklace
I used to steal in the early hours of the morning.
And you came to my dreams, to my diary
You came to my plans for pork buns.
Now we go to namis, a week later on Saturday.
Oo, we get married, we're together all the time
You called me on Monday, not my sister, but me.
You asked for a city, a movie or something.
And I hated that stupid action movie
But you, I loved you
And you didn't know what you were talking to me about.
I teased you, I just walked and smiled
And you went through all the doors first.
But I have you, I have you pardoned
And you came to my dreams, to my diary
You came to my plans for pork buns.
And now we're getting married