Esbjörn Hazelius — Malåberg song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Malåberg" by Esbjörn Hazelius.
Lyrics
Om natten när jag slumrade uti min tysta säng
Jag drömde om ett ljummet hav och om en sommaräng
Om att lämna detta kalla land och vännen jag har kär
Och se allt uti stora världen som jag ej finner här
Den kvällen när jag for iväg, jag gick på Malåberg
Där mötte jag min älskade, som snön var hennes färg
Hon sa «Min käre, stanna kvar, mitt hjärta står i brand
Vem ska få din kärlek när du är i fjärran land?»
«Hör nu mina ord min vän», jag höll dig varmt och ömt
«Min älskade jag måste se det landet som jag drömt
Men var mig trogen, jag står fast vid löftet jag dig gav
Min kärlek den är lika stark ut på ett öppet hav»
Jag längtar till min älskade och få komma hem igen
På andra sidan oceanen väntar mig min vän
För i ditt hjärta ryms ett hav, världen i din famn
Jag drömmer om den dagen jag seglar in i Malå hamn
Så om du går på Malåberg så stanna till en stund
Där rinner det en bäck så klar, där växter det en lund
Och lärkan sjunger högt i skyn om underbara ting
Han sjunger om min älskade — jag ska alltid vara din
Lyrics translation
At night when I slumbered into my quiet bed
I dreamed of a lukewarm sea and of a summer meadow
About leaving this cold country and the friend I have in love
And behold all things in the Great World which I find not here
That night when I left, I went to Malåberg
There I met my beloved, as the snow was her color
She said " My dear, stay put, my heart is on fire
Who will receive your love when you are in distant land?»
"Now hear my words my friend", I kept you warm and tender
"My beloved I must see that country that I dreamed
But be faithful to me, I stand by the promise I gave you
My love it's just as strong out on an open sea»
I long for my beloved and get to come home again
On the other side of the ocean my friend awaits me
Because in your heart there is a sea, the world in your arms
I dream of the day I sail into Malå Harbor
So if you go to Malåberg stop for a while
There flows a stream so clear, where plants it a grove
And the lark sings loudly in the sky about wonderful things
He sings about my beloved — I'll always be yours