Esa Eloranta — Isä oppi lentämään song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Isä oppi lentämään" by Esa Eloranta.
Lyrics
Elämä on lauluntekijä, tarinaniskijä
verta ja viskiä vaatii laulut sen
ja sen riveillä kimaltaa kyynelhelmiä
ja monta kelmiä äärellä sydänten
Naisen kyyneleet saa mut paniikkiin
siksi oven vedän kiinni ajoissa
älä tuu niin lähelle, pidä etäisyys
mul on päättymätön syys mun sielussa
Isä oppi lentämään
baarista baariin, kukasta kukkaan
äiti oppi itkemään
Isä oppi askeleet
paholaisen masurkkaan,
minä opin pelkämään
että joku päivä lentäisin
isäänikin paremmin
Ei se romanttista oo loppupelissä
henkihieverissä toista rakastaa
kun toinen osaa vaan palaa ja sammua
eikä mikään eikä kukaan muuttumaan sua saa
Isä oppi lentämään
baarista baariin, kukasta kukkaan
äiti oppi itkemään
Isä oppi askeleet
paholaisen masurkkaan,
minä opin pelkämään
että joku päivä lentäisin
isäänikin paremmin
että joku päivä lentäisin
isäänikin paremmin
Lyrics translation
Life is a songwriter, a story-teller
blood and whiskey requires the songs of it
and there are tears glittering in its lines
and many scoundrels by the heart
A woman's tears make me panic.
that's why I pull the door shut early.
don't get so close, keep the distance
mul is an infinite reason in my soul
Dad learned to fly
from bar to bar, from flower to flower
mother learned to cry
Father learned the steps
the devil's belly corner,
I learned to be afraid
that one day I would fly
my father's better.
It's not romantic in the endgame.
one person loves another in a breath
when the other one can just burn and go out
and nothing and no one will change you
Dad learned to fly
from bar to bar, from flower to flower
mother learned to cry
Father learned the steps
the devil's belly corner,
I learned to be afraid
that one day I would fly
my father's better.
that one day I would fly
my father's better.