Eric Virgal — Coupable song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Coupable" by Eric Virgal.
Lyrics
Bléssé, je t’ai bléssé
Tou sa mwen di’w
Tou sa mwen fè'w
Mwen dézolé
Menm si, san fè èspré
Wi man trayi’w é sa fè'w mal
Mé fòk ou sav
Mwen té enmen’w
Hum, hum
Mwen té enmen’w
Brizé, mi tjè'w brizé
Tout flè lanmou ki té adan, vini fané
Frajil, ou si frajil
Nou té pwomèt lanmou soley
Mé sa man ba’w
Man fè'w pléré
San menm gadé
E man manti souvan, san sav poutji
Kouri lavi, chèché plézi
E wou té la té ka antann, mwen rivini
Rifren
Kè / chantè
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Tro ta, i byen tro ta
Man pa vini pou supliyè'w
An dènyé fwa
Menm si, man byen anvi
Sa pa té ké sèvi ayen
Mé fòk ou sav
Mwen té enmen’w
Hum, hum
Toujou enmen’w
Tou sèl, man byen tou sèl
Fo man péyé tou sa mwen di’w
Tou mal man fè'w
Tanpi, pétèt osi
Nou pa té fèt pou viv ansanm
Mé sa ki sav
Man pa volé
Man pa tjé
Wi mé sa man fè mil fwa, byen pli mové
Gadé mwen, souri ba mwen
Lé tan ka djéri tjè blésé
Lavi ka kontinyé
Rifren/ kè-
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Je n’ai pas su t’aimer
Toi qui m’a tout donné
Man pa té ni tan aprésyé lavi koté'w
Aprézan sa fini
Fòk ou rifè lavi’w
Souri
Souri
Kè / chantè
Sé pa fòt mwen / Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Padoné mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Souri ba mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Kè / chantè
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen / Padoné mwen
Sé sa nonm ka di souvan
Just pou an ti padon
Sé pa fòt mwen
Sé pa fòt mwen
Wi, sé kon an ti chanson pou parèt inosan
Lyrics translation
Bléssé, je t'ai bléssé
Also I say’you
Also what do I do'you
I dézolé
Even if, without making èspré
Yes man betrayed’you é this do you wrong
Known as you must sav
I might enmen’w
Hum, hum
I might enmen’w
Brizé, walls tjè'you brizé
All the flowers love that tea adam, come fané
Fragile, if fragile
We might promise to love soleil
Known as this man give you
Man do you pléré
Without even gadé
And man lies often, without sav poutji
Run life, chèché plézi
And wheels the tea tea can get along, I rivini
Rifren
Heart / singer
Antilles not my fault / Antilles not my fault
Antilles not my fault / Antilles not my fault
Antilles this man can say often
Just for the small forgiveness
Antilles not my fault / Antilles not my fault
Antilles not my fault
Yes, and like the little song to appear innocent
Heathrow would, i well overly would
Man does not come to supliyè'you
The last time
Even if, man well eager
This is not tea assumes use of ayen
Known as you must sav
I might enmen’w
Hum, hum
Still enmen’w
Also single, man well also one
Fake man pays whatever I say’you
Also evil man make you
Tempi, pétèt as
We are not tea designed to live together
Known as this is sav
Man by volé
Man not tjé
Yes known as this man a thousand times, well curl mové
Gadé I, smile to my
Lé time can djéri tjè blésé
Life can kontinyé
Rifren/ heart-
Antilles not my fault
Antilles not my fault
Antilles this man can say often
Just for the small forgiveness
Antilles not my fault
Antilles not my fault
Yes, and like the little song to appear innocent
Je n'ai pas su t’aimer
Toi qui m’all given
Man not tea nor time aprésyé life koté'you
Aprézan finished
You must rifè life’you
Smile
Smile
Heart / singer
Antilles not my fault / Antilles not my fault
Antilles not my fault / Padoné I
Antilles this man can say often
Just for the small forgiveness
Antilles not my fault
Antilles not my fault / Smile low I
Yes, and like the little song to appear innocent
Heart / singer
Antilles not my fault
Antilles not my fault
Antilles not my fault / Padoné I
Antilles this man can say often
Just for the small forgiveness
Antilles not my fault
Antilles not my fault
Yes, and like the little song to appear innocent