Eric Virgal — An jou béni song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "An jou béni" by Eric Virgal.
Lyrics
An jou
Un jour
Pas Bondié té lé
Car dieu la voulu
An jou
Un jour
Fè nou rankontré
Nous a fais nous rencontrer
An jou Béni pou nou
Un jour béni pour nous
An ti flè pousé dan jaden mwen
Une petite fleur a pousée dans mon jardin
Pétal-li ouvè lè i wè mwen
Ses pétales se sont ouvertent quand elle ma vu
Ou té si bèl lè ou di mwen
Tu etais si belle quand tu ma dit
Mennen mwen, mwen enmen’w
Emmène moi, je t’aime
Mwen ka sonjé lè ou vini bò mwen
Je me souviens quand tu es venue près de moi
Apenn, apenn ou souri ba mwen
Tu avais a peine sourit
Mwen té ja sav ki ou té pou mwen
Que Je savait déja que tu étais pour moi
Lanmou mwen
Mon amour
Chéri mwen
Mon chérie
Pou nou
Pour nous!
Lontan, lontan mwen ka atann ou
Longtemps, longtemps que je t’attends
An pil lanné, dé milyon jou
Beaucoup d’année, des millons de jours
Jòdi nou la
Aujourd’hui nous sommes la
Wou épi mwen
Tu es avec moi
É pétèt, pou toujou
Et peut être pour toujours
Sé lè'y rantré dan lavi mwen
C’est la que tu es rentrer dans ma vie
Premiyé fwa ou pran lanmen mwen
La première fois que ou tu as pris ma main
Kon lanbéli apré lapli ou vini
Comme le beau temps après la pluie tu est venue
Nou chanté
Nous avons chanté
Amor, amor, amor amor
Amour, amour, amour, amour
Dan san mwen, ka koulé, dan venn mwen
Dans mon sang, qui coule dans mes veines
Amor, amor, amor amor
Amour, amour, amour, amour
Sé li ka dousi lavi mwen
C’est lui qui a doucit ma vie
Sa ki palé kwè, ni an kréatè
Ceux qui ne veulent pas croire, qu’il y a un créateur
Sé li ka chwazi lè desten ba nou
Que c’est lui qui choisit le destin pour nous
Mwen pa té sav ayen
Je ne savais rien
Jòdi man sèten
Mais aujourd’hui je suis certaine
Sé li ki fè si nou damou
C’est lui qui a fait si nous nous aimons
Amor, amor, amor amor
Amour, amour, amour, amour
Kon zétwal ka kléré chimen mwen
Comme les étoiles qui éclairent mon chemin
Amor, amor, amor amor
Amour, amour, amour, amour
Kon san mwen ka koulé, dan venn mwen
Comme mon sang, qui coule dans mes veines
Lanmou ka ba’w zèl pou volé dan syèl
L’amour te donnes des ailes pour t’envoler
Dan syèl
Dans le ciel
Dan syèl
Dans le ciel
Dan syèl lanmou
Dans le ciel de notre amour
Lanmou ka ba’w zèl, pou volé dan syèl
L’amour te donnes des ailes pour t’envoler dans le ciel
Sa bèl doudou, sa bèl lanmou
C’est beau doudou, c’est beau l’amour
Mwen enmen’w
Je t’aime
Amor, amor, amor amor
Amour, amour, amour, amour
Kon zétwal ka kléré
Comme les étoiles qui brillent
Amor, amor, amor amor
Amour, amour, amour, amour
Dan tjè mwen, tout kò mwen, lapo mwen
Dans mon coeur, tout mon corp, dans ma peau
Lanmou ka ba’w zèl (ba'w zèl) pou volé dan syèl
L’amour te donnes des ailes (donnes des ailes) pour voler dans le ciel
Dan syèl doudou
Dans le ciel doudou
Wou é mwen
Toi et moi
Indien31@
Lyrics translation
An jou
Day
Not leached
For God willed it
An jou
Day
Fè nou rankontré
Made us meet
An Jou Béni Pou nou
A blessed day for us
An ti arrow landed dan Jaden mwen
A little flower has landed in my garden
Petal-Li ouè lè I wè mwen
Her petals opened when she saw me
Or bèl Lè or di mwen
You were so beautiful when you told me
Mennen mwen, mwen enmen'w
Take me, I love you
Mwen ka sonjé lè or vini bò mwen
I remember when you came near me
Apenn, apenn ou souri BA mwen
You barely smiled.
Mwen Te Ja sav ki or Te Pou mwen
That I already knew you were for me
Lanmou mwen
My love
Darling mwen
My darling
New Pou
For us!
Lontan, lontan mwen ka atann ou
Long, long I wait for you
An pil lanné, de milyon jou
Many years, millions of days
Jòdi nou at
Today we are the
Wou EPI mwen
You're with me
It's petèt, Pou toujou
And can be forever
I'll be there for dan lavi mwen.
That's what you're getting into my life.
Premiyé fwa or pran lanmen mwen
The first time you took my hand
Kon lanbéli after lapli or vini
Like the good weather after the rain you came
Nou sung
We sang
Love, Love, Love Love
Love, Love, Love, Love
Dan san mwen, ka koulé, dan venn mwen
In my blood, flowing through my veins
Love, Love, Love Love
Love, Love, Love, Love
Se Li ka dousi lavi mwen
He's the one who made my life sweet
Sa Ki pale kwè, ni an kreatè
Those who do not want to believe, that there is a creator
Se Li ka chwazi lè desten BA nou
That it is he who chooses fate for us
Mwen PA tea sav ayen
I didn't know anything.
Jòdi man sèten
But today I'm sure
Se Li ki Fe si Nou damou
It is he who did if we love each other
Love, Love, Love Love
Love, Love, Love, Love
Kon zétwal ka kléré chimen mwen
Like the stars that light my way
Love, Love, Love Love
Love, Love, Love, Love
Kon San mwen ka koulé, dan venn mwen
Like my blood, flowing through my veins
Lanmou ka ba'w zèl Pou stolen dan syèl
Love gives you wings to fly away
Dan Syel
In the sky
Dan Syel
In the sky
Dan syèl lanmou
In the sky of our love
Lanmou ka ba'w zèl, Pou stolen dan syèl
Love gives you wings to fly you in the sky
Sa bèl doudou, sa bèl lanmou
It's beautiful down jacket, it's beautiful love
Mwen enmen'w
I love you
Love, Love, Love Love
Love, Love, Love, Love
Kon zétwal ka kléré
Like the stars that shine
Love, Love, Love Love
Love, Love, Love, Love
Dan tjè mwen, tout kò mwen, lapo mwen
In my heart, my whole body, in my skin
Lanmou ka ba'w zèl (BA'w zèl) Pou stolen dan syèl
Love give you wings (give wings) to fly in the sky
Dan syèl doudou
In the sky down jacket
Wou is mwen
You and me
Indian31@