Eric Toulis — Les Musiciens song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Musiciens" by Eric Toulis.
Lyrics
Quand vient la fin de semaine
On prend nos petits binious
On part jouer de vieilles rengaines
De la Lorraine au Poitou
On est les rois du mariage
Et de la soirée privée
D’l’amicale du troisième âge
Et du grand bal des pompiers
Dans les camps de vacances
C’est nous qu’on met l’ambiance
En habits de galas
On fait la bamboula
Oui c’est nous les zoulous
Oui c’est nous les zazous
Toutes les filles courent après nous
Pour nous faire des bisous
Et ça rend tous leurs maris jaloux
Le plus beau métier du monde
C’est celui de musicien
Et pour entrer dans la ronde
Il faut jouer d’un machin
On a l’air un peu stupide
Mais à l’heure d'être réglé
On demande du liquide
C’est plus facile à cacher
Et quand le moment s’y prête
On fait passer le chapeau
On propose des cassettes
Que l’on vend sous le manteau
On vit comme des rentiers
Comme si on était riches
On aime bien picoler
Et fumer du haschich
Oui c’est nous les zoulous
Oui c’est nous les zazous
A la demande on joue tout
Tata Yo-Yo Big Bisou
Mais pour ça faut nous donner des sous
Le plus vieux métier du monde
Juste après faire le tapin
Deux blanches pour une ronde
C’est celui de musicien
L’essentiel étant de plaire
Et d’ambiancer la soirée
On fait rire la femme du maire
On tripote la mariée
Le cravate de traviole
On fait voir aux tout petits
Mieux que des maîtres d'écoles
Comment taper sur une batterie
On pille le buffet
On s’en met plein la panse
Le champagne est au frais
C’est toujours les vacances
Avant qu’on s’en aille
On nous donne des volailles
Des produits de la région
Qu’on ramène à la maison
Et tout l’monde est content d’y goûter
Le plus beau métier du monde
C’est celui de musicien
Et pour entrer dans la ronde
Il faut jouer d’un machin
Le plus beau métier du monde
C’est celui de musicien
Auprès de l’Unédic
Qu’il fait bon dormir oui
Lyrics translation
When comes the weekend
We take our little binious
Let's go play some old tricks
From Lorraine to Poitou
We are the Kings of marriage
And the private evening
From the friendly of the Third Age
And the Big Fire Ball
In the holiday camps
We set the mood
In robes of galas
We do the bamboula
Yes, we are the Zulu.
Yes, we are the zazus.
All the girls are chasing us
To kiss us
And it makes all their husbands jealous
The most beautiful profession in the world
It is the musician's
And to get into the round
You have to play something
We look a little stupid.
But at the time of being settled
Liquid is required
It's easier to hide
And when the moment lends itself
We pass the hat
We offer tapes
That we sell under the coat
We live like annuities
Like we're rich.
We like drinking.
And smoking hashish
Yes, we are the Zulu.
Yes, we are the zazus.
At the request we play everything
Tata Yo - Yo Big Kiss
But for that we have to give money
The oldest profession in the world
Right after doing the tapin
Two whites for one round
It is the musician's
The main thing is to please
And to ambitiate the evening
We make the mayor's wife laugh
We touch the bride
The traviole tie
We show the little ones
Better than school teachers
How to type on a battery
We're looting the buffet.
We're full of it.
Champagne is cool
It's always the holidays
Before we leave
We are given poultry
Products of the region
That we bring home
And everyone is happy to taste it
The most beautiful profession in the world
It is the musician's
And to get into the round
You have to play something
The most beautiful profession in the world
It is the musician's
To Unedic
That it's good to sleep yes