Eric Toulis — Le pansement song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le pansement" by Eric Toulis.
Lyrics
Quand j‘vous ai recroisés
Toi et ton valseur de seize ans
On s’en était chopé
Une quarantaine entre-temps
Moi j‘allais me crasher
En vrille piquée verticale
Suite à une avarie
D’ordre sentimental
Petite prof des collèges
Retrouvant ton charme fou
Mes quatre réacteurs
Se sont rallumés d’un coup
Surtout quand cannibale
Tout en me réanimant
Tu m’disais ressers-moi du blanc
Je suis ton petit pans’ment
Moi comme j’avais plus mal
Je te disais mais nan mais nan
Quelle drôle d’idée Chantal
Voyons tu n’es pas un pans’ment
Tu auras été plutôt
Mon p’tit soleil de passage
L’amour vingt fois par jour
Chablis et clopes au lit
Je n’oublierai jamais
Quand on n'était pas sage
Qu’on avait re seize ans
Performances à l’appui (bis)
Tout ça c'était trop beau
T’as vite disparu
Allo Papa Tango
Tu ne répondais plus
Moi seul dans mon dodo
Je n’comptais plus des moutons
Mais des troupeaux de gros
Points d‘interrogation
Je t’ai posté à ta maison
Un guide des bonnes manières
En te demandant la raison
De ce silence amer
Là tu m’as répondu
D’un texto venimeux
Qu’en vérité le pansement
C’est moi qui l'étais un peu
Moi je comprenais mal
Je te disais mais nan mais nan
Quelle drôle d’idée Chantal
Voyons je n’suis pas un pans’ment
J’avais été gogo
Qu’une bouée de sauv’tage
Un amour de secours
Chablis et clopes au lit
Une pause un break
Mais tu étais repartie
En pleurant chez ton mec
Et t‘appelles ça une surprise
Entre-temps bah le mec
Il s'était fait la valise
Allez salut mon p’tit pans’ment
Sache (s) que c’est toi que j’aimais
Pas que nos feux d’artifesse
Je ne suis pas qu’un clebs
Mais là j’ai trop souffert
Dans ton infirmerie
Quartier d’isolation
Après le paradis
Tartinage de plaies
À la pommade aux orties
Infligé je suppose
Pour te venger sur moi
Faites gaffe avec les roses les gars
Car ça pique les doigts
Lyrics translation
When I crossed you again
You and your sixteen-year-old waltz
We got it.
Forty in the meantime
I was going to crash
Vertical pricking
Damage
Sentimental
Petite college teacher
Regaining your crazy charm
My four reactors
All of a sudden
Especially when cannibal
While reanimating myself
You used to tell me to cut me some white.
I'm your little dressing'ment
Me as I had more pain
I was telling you but nan but nan
What a funny idea Chantal
Let's see you're not a pans'ment
You were rather
My little passing sun
Love twenty times a day
Chablis and clopes in bed
I'll never forget
When we were not wise
That we were re Sixteen
Supporting performance (bis)
All this was too beautiful
You quickly disappeared
Allo Papa Tango
You weren't answering anymore.
Me alone in my dodo
I didn't count sheep anymore
But large herds
Question marks
I mailed you to your house.
A guide to good manners
By asking you why
From this bitter silence
There you answered me
From a poisonous text
That in truth the bandage
It was me who was a little
I misunderstood
I was telling you but nan but nan
What a funny idea Chantal
Let's see I'm not a pans'ment
I had been gogo
That a lifeline
A love of relief
Chablis and clopes in bed
A break a break
But you were gone.
Crying at your boyfriend's
And you call it a surprise
Meanwhile bah the guy
He had packed his bags.
Come on Hi my little pans'ment
Know (s) that it was you I loved
Not just our fireworks
I'm not just a clebs
But there I suffered too much
In your Infirmary
Insulation area
After Paradise
Spread of wounds
Mask with nettle ointment
Inflicted I suppose
To avenge you on me
Watch out with the roses guys
'Cause it stings your fingers