Eric Toulis — La Tour Eiffel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Tour Eiffel" by Eric Toulis.
Lyrics
C’est la coqueluche de Paname
Et tout un chacun la connaît
Cette grande et belle dame
Qui rend jaloux les Japonais
Pour voir tout Paris de sa cime
Les gens lui grimpent sur le dos
Elle est l'épouse légitime
Du Palais du Trocadéro
Mais celui qu’elle aime en secret
C’est le petit centre Beaubourg
Le Louvre dit qu'ça n’est pas vrai
Mais c’est c’qu’on dit sur les faubourgs
Elle s’offre à tous les jolis cœurs
L’Arc de Triomphe le Sacré-Cœur
Son pauvre mari de Troca
Il a des cornes sur le toit
Le saviez vous la tour Eiffel
La grande et belle dame de fer
Est une étrange demoiselle
Aux mœurs quelque peu légères
Si elle a mauvaise conduite
Si elle se livre à l’adultère
C’est que son papa l’a construite
Avec les quatre fers en l’air
Sur la pelouse du Champ de Mars
Cette grande petite garce
S’allonge avec l’intégrale
Des monuments d’la capitale
Il paraît que la tour Saint-Jacques
Est si jalouse qu’elle est patraque
Que l’autr' jour elle en a vomi
En pleine rue de Rivoli
Il paraît d’après Notre-Dame
La reine mère de Paname
Qu’elle aurait même une liaison
Avec Monsieur le Panthéon
Lui qui ne demande pas mieux
Ce vieux cochon chauve et vicieux
Que d’faire un peu de gymnastique
Avec la poutrelle métallique
Je livre un scoop universel
Elle est à voile et à vapeur
L’amour ça ne lui fait pas peur
Avec elle tout l’monde y passe
Même la tour Montparnasse
Elle est à vapeur et à voile
La morale elle s’en fout pas mal
Et comme elle aime aussi les filles
Elle va se prendre la Bastille
Lyrics translation
It is the pertussis of Paname
And everyone knows her
This tall and beautiful lady
Who makes the Japanese jealous
To see All Paris from its peak
People climb on his back
She is the legitimate wife
From the Trocadero Palace
But the one she loves in secret
This is the small centre Beaubourg
The Louvre says it's not true
But that's what they say about the suburbs
She offers herself to all pretty hearts
The Arc de Triomphe the Sacred Heart
Her poor husband from Barca
It has horns on the roof
Did you know the Eiffel Tower
The great and beautiful Iron Lady
Is a strange young lady
With somewhat light manners
If she has bad behavior
If she indulges in adultery
It's because her dad built it.
With the four irons in the air
On the lawn of The Champ de Mars
This Big Little Bitch
Lengthens with integral
Monuments of the capital
It is said that the Tower of Saint-Jacques
Is so jealous that she's lame
That the other day she threw up
Right in the street of Rivoli
It appears From Our Lady
The Queen Mother of Paname
That she would even have an affair
With Monsieur Le Pantheon
He who does not ask for better
This bald, vicious old pig
Than to do a little gymnastics
With metal beam
I deliver a universal scoop
She is sailing and steam
Love doesn't scare her
With her everyone goes there
Even the Montparnasse Tower
She is steaming and sailing
Morals she doesn't give a shit
And as she also loves girls
She's gonna take the Bastille.