Eric Toulis — La Princesse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Princesse" by Eric Toulis.
Lyrics
Dans un château une princesse
Pleurait devant la cheminée
Quand au beau milieu des flammes
Une grande et belle dame apparut
Et lui dit je suis la fée
Toi qui es-tu jolie princesse
Et pourquoi as-tu tant de chagrin
Sèche un peu tes larmes
Tu es jeune et si jolie
L’amour viendra demain
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
Ecoute-moi lui dit la fée
Je connais tout là-haut dans les cieux
Une étoile où seul
Habite un prince riche et beau
Qui me dit souvent
Qu’il ne demand’rait pas mieux
Que d'épouser une jeune et jolie princesse
Aux cheveux blonds comme les blés
Sèche un peu tes larmes
Dès ce soir il sera là
Nous allons allons l’appeler
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
La fée lui cousit une robe
Dans un bout de ciel étoilé
Puis elle décrocha la lune
Pour en faire un joli collier
On frappe aux portes du château
Va vite ouvrir c’est ton cavalier
Jolie princesse qui pleure sans cesse
L’amour est à tes pieds
Tu vois j’ai tenu ma promesse
Toi promets-moi de ne plus pleurer
A présent il faut que je te laisse
A ton destin
J’ai mille autres cœurs à soigner
La fée lui caressa la joue
Puis disparut par la cheminée
Mais la princesse
Qui pleure sans cesse
Se remit à pleurer
Je suis la princesse
Qui pleure pleure sans cesse
Jour et nuit car je ne sais que faire
Et souvent je m’ennuie
La vie pour moi est un enfer
Dites-moi que dois-je faire
Donnez-moi des ailes
Et le chemin du paradis
Elle resta seule en son château
A se complaire dans son désespoir
Un jour elle fut vieille et laide
Et pleura pour de bon
Mais il était beaucoup trop tard
La fée ne passant qu’une fois
Il faut savoir l'écouter à temps
Si vous voyez une fée
Dans votre cheminée
N’hésitez pas trop longtemps
Lyrics translation
In a castle a princess
Cried in front of the fireplace
When in the midst of the flames
A tall and beautiful lady appeared
And told him I'm the fairy
You who are you pretty princess
And why do you have so much grief
Dry your tears a little
You're young and so pretty
Love will come tomorrow
I am The Princess
Who weeps weeps endlessly
Day and night ' cause I don't know what to do
And often I get bored
Life for me is hell
Tell me what to do
Give me wings
And the way to paradise
Listen to me the Fairy tells him
I know everything up there in the heavens
A star where alone
Inhabits a rich and beautiful prince
Who often tells me
That he didn't ask for better
Than to marry a pretty young princess
With blond hair like wheat
Dry your tears a little
From tonight he will be there
We're gonna call him.
I am The Princess
Who weeps weeps endlessly
Day and night ' cause I don't know what to do
And often I get bored
Life for me is hell
Tell me what to do
Give me wings
And the way to paradise
The fairy sewed her a dress
In a starry sky
Then she picked up the moon
To make it a nice necklace
We knock at the gates of the castle
Go quickly open it's your rider
Pretty princess who cries all the time
Love is at your feet
See, I kept my promise.
You promise me you won't cry again
Now I have to leave you
To your destiny
I have a thousand other hearts to heal
The fairy stroked her cheek
Then disappeared through the chimney
But the Princess
Who cries all the time
Began to cry again
I am The Princess
Who weeps weeps endlessly
Day and night ' cause I don't know what to do
And often I get bored
Life for me is hell
Tell me what to do
Give me wings
And the way to paradise
She remained alone in her castle
To rejoice in his despair
One day she was old and ugly
And cried for good
But it was far too late
The fairy passing only once
You have to know how to listen to it in time
If you see a fairy
In your fireplace
Do not hesitate too long