Eric Toulis — La Femme Des Autres song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Femme Des Autres" by Eric Toulis.
Lyrics
Le long de la vie et des rues
On croise seules ou bien pendues
Aux bras d’inconnus qu’on déteste
Des femmes au charme manifeste
Ca nous fait comme dans Les Passantes
La jolie chanson de Brassens
On a le cœur qui déjante
Et le temps d’un flash on en pince
Pour une beauté sophistiquée
A l’arrière de sa limousine
Une étudiante aux yeux cernés
Qui monte les marches de Dauphine
Devant la sortie de l'école
Pour une bien jolie maman
Dont les journées sont bien trop folles
Pour s’encombrer du moindre amant
La plus jolie de toutes les femmes
Messieurs il faut avouer que c’est la vôtre
Parmi toutes celles qui nous enflamment
Il y a surtout la femme des autres
Dans cette vie pleine d'échecs
On croise aux bras de sales mecs
Des p’tites chéries qu’on a connues
Jadis en petite tenue
Et qui n’a pas le cœur serré
Aux noces d’un ancien ami
Crié je t’aime à la mariée
En gardant sa poignée de riz
Qui dans sa robe blanche d’impératrice
Vous glisse un p' tit regard discret
Qui ré ouvre la cicatrice
Et n’fait qu’accroître nos regrets
Et on se dit au fond de soi
Encore un amour qui s’envole
Cette fois c’est sûr on n’ira pas
Plus voir Venise et les gondoles
La plus jolie de toutes les femmes
Messieurs il faut avouer que c’est la vôtre
Parmi toutes celles qui nous enflamment
Il y a surtout la femme des autres
Surtout quand un sale jour c’est plus la
Nôtre
Dans cette vie pleine d'échecs
On croise au bras de pauvres mecs
Des p’tites chéries qu’on a connues
Jadis en petite tenue
Et qui n’a pas le cœur serré
Aux noces d’un ancien ami
Crié je t’aime à la mariée
En gardant sa poignée de riz
Crié je t’aime à la mariée
En gardant sa poignée de riz
Lyrics translation
Along life and streets
We cross alone or hanged
To the arms of strangers we hate
Women with obvious charm
It makes us like in passers-by
The pretty Brassens song
We have a crazy heart
And the time of a flash we pinch
For sophisticated beauty
In the back of his limo
A student with her eyes surrounded
Who climbs the Dauphine steps
In front of the school exit
For a pretty mom
Whose days are far too crazy
To clutter the slightest lover
The prettiest of all women
Gentlemen, you must admit it's yours.
Among all those that ignite us
There is especially the wife of others
In this life full of failures
We cross the arms of dirty guys
Little darlings we met
Once in a little outfit
And who does not have a tight heart
At the wedding of an old friend
Cried I love you to the bride
Keeping his handful of rice
Who in her white Empress dress
Slips you a small tit discreet look
Who re-opens the scar
And only adds to our regrets
And we tell ourselves deep down
Another love that flies away
This time it's sure we won't go
More see Venice and gondolas
The prettiest of all women
Gentlemen, you must admit it's yours.
Among all those that ignite us
There is especially the wife of others
Especially when a dirty day is more the
Our
In this life full of failures
We cross the arms of poor guys
Little darlings we met
Once in a little outfit
And who does not have a tight heart
At the wedding of an old friend
Cried I love you to the bride
Keeping his handful of rice
Cried I love you to the bride
Keeping his handful of rice