Eric Toulis — Adieu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Adieu" by Eric Toulis.
Lyrics
Je ne veux pas te faire de peine
Mais t’oublier un peu avant
Que l’ennui lentement
Et de vilains sentiments
Nous amènent à nous haïr à tout
Jamais
Que le mépris fasse des siennes
Fasse de nous des ennemis
Et qu’un jour on devienne
De vieux amoureux aigris
Vieux refrain des amours désunis
J’avais cru vivre un beau roman
Une histoire d’amour à l'épreuve du
Temps
Nous étions deux de beaux amants
Je t’aimais presque
Presque tout autant que ma maman
Mais ce temps-là est révolu
Et puisque l’on ne s’aime plus
Pour éviter le pire
Nous ferions mieux de nous dire
Au revoir peut-être même adieu
Je te garderai quelque part
Cachée au fond de ma mémoire
Car tu sais qu’un amour
Un amour ne s’oublie pas
Que peut-être un jour on se regrettera
Dans les moments d’incertitude
Regrettant les vieilles habitudes
Nous pens’rons au passé
Au passé nous souvenant
Seulement des meilleurs moments
J’ai fait cette chanson pour toi
Je crois que c’est ma plus jolie
Pour te dire tout cela
Je t’avais d’abord écrit
Mais une lettre aurait manqué de
Mélodie
Avant que l’on ne se sépare
Et que s'évitent nos regards
Je voulais juste avant
Que l’on se tourne le dos
Simplement
Te dire ces quelques mots
Lyrics translation
I don't want to hurt you.
But forget you a little before
That boredom slowly
And bad feelings
Lead us to hate ourselves at all
Never
Let contempt make its own
Make us enemies
And that one day we become
Old lovers sour
Old chorus of disunited loves
I thought I was living a beautiful novel.
A love story to the test of the
Time
We were two beautiful lovers
I almost loved you.
Almost as much as my mom
But that time is over
And since we no longer love each other
To avoid the worst
We'd better tell ourselves
Goodbye maybe even goodbye
I'll keep you somewhere.
Hidden deep in my memory
'Cause you know a love
A love is not forgotten
That maybe one day we will regret
In moments of uncertainty
Regretting old habits
We'll think of the past
To the past remembering us
Only the best moments
I made this song for you.
I think it's my prettiest
To tell you all this
I wrote to you first.
But a letter would have missed
Melody
Before we part
And that we avoid our eyes
I just wanted before
Let's turn our backs
Simply
Tell you these few words