Eriah — Le temps d'un Kiff song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le temps d'un Kiff" by Eriah.
Lyrics
Ok comment ça va ce soir?
J’vois qu’y’a beaucoup trop d’espace entre les gens
J’voudrais qu’on s’tape un petit délire:
J’voudrais qu’les frères et les sœurs se rassemblent juste le temps d’un kiff
Juste le temps d’un kiff (X4)
(Le temps d’se mettre bien)
Juste le temps d’un kiff
(On y va, on est en retard)
Elle c’est ma sista, j’te la présente que si t’es mon gars sur
Fais gaffe elle t’mettra à l’amende si tu fais l’con qu’t’abuses
Elle est genre classe et scred, dans l’genre caractérielle
Elle investit dans des diplômes plus que dans du matériel
Ok j’avoue elle aime la sape, elle fait gaffe à c’qu’elle porte
Mais plus rien à foutre elle jump quand en concert c’est l’del-bor
Elle connaît ses classiques, elle sait c’que c’est qu’la zik
Elle chill sur Sizzla, tripe en hiver sur Nas Illmatic
Elle aime sortir mais sait s’tenir et c’est c’qui fait l’charme
Si t’as qu’des vieilles disquettes pour tourner essaie pas
Trois copines et une teille, mon son pour ambiancer la rée-soi
Même déf' elle reste vraie et c’est c’qui m’plait grave
Dans l’fond toi-même tu l’sais gars
Elle fait le tour du monde, globbe-trotteuse et roots dans l'âme
En elle y’a tellement d’bonnes vibes qu’elle pourrait kicker un freestyle mieux
qu’toi
Elle peut t’afficher ou t’mettre bien et faire le tout dans l’calme
Elle kiffe mais elle clique jamais sur «J'aime» ouais sista
Reste cool on chill
Viens qu’on tourne en ville
Oublie tes dièzes et viens qu’on traîne avec mes sistas
Et ramène toute la team
C’est jusqu’au bout de la nuit
Laisse tomber le reste et détends-toi le temps d’un kiff man
Dégage-toi d’toutes ces prises de tête
Sans un kopeck en poche on sait comment s’mettre à l’aise
Ce soir ça sent la mine j’veux voir toutes les teilles en l’air
On a qu’du love à prendre donc au final rien à perdre
Juste le temps d’un kiff (X4)
Histoire de rester dans la vibe
Juste le temps d’un kiff (X4)
Ok on passe aux frères
Lui c’est mon gars sur depuis l'époque où on faisait les 400 coups
Le genre de frère qui fait ses bails en scred pendant que les autres jactent en
boucle
C’est l’plus nerveux mais retient l'équipe lorsque ça part en couille
Il a un talent de ouf mais le noie dans du cool-al en groupe
Il a le respect des anciens, c’est la mif avant tout
Pas d’blabla, du cœur et qu’une seule parole
Pas l’temps pour les messes basses, un battant, mec qui reste calme
Il s’en tape de ta Maybach, il est plus vrai qu’l’oeil d’une webcam
A vouloir défendre les siens il s’met souvent dans d’beaux draps
Mais mieux vaut porter l’cocard que l'étiquette d’un gros lâche
Beau gosse quand il met l’costard
XXX
Il traîne avec XXX
Séducteur avec respect il s’marre en voyant son ex
Il sait que celle qui s’affiche avec trop de mec cache un complexe
A contre-sens il prend l’monde, n'écoute jamais les ragots
Un grand coeur avec une âme de XXX my brother
Lyrics translation
Okay, how's it going tonight?
I see there's way too much space between people
I'd like us to fuck a little delirium:
I would like the brothers and sisters to gather just in time for A kiff
Just the time of A kiff (X4)
(Time to get well)
Just time for A kiff
(We're going, we're late)
She is my sista, I present her only if you are my guy on
Watch out she'll fine you if you act like you're abusing
It is kind class and scred, in the kind character
She invests in diplomas more than in material
Ok I admit she loves the SAP, she watches what she wears
But nothing to fuck she jump when in concert it's the del-bor
She knows her classics, she knows what zik is
She chill on Sizzla, gut in winter on Nas Illmatic
She loves to go out but knows how to stand and that's what makes the charm
If you only have old floppy disks to turn try not
Three girlfriends and a teille, my sound to ambitize the REE-soi
Even def ' it remains true and that's what I like serious
Deep down you know yourself, man.
She goes around the world, globbe-trotteuse and roots in the soul
In her there are so many good vibes that she could kick a freestyle better
that you
She can show you or put you well and do everything in peace
She likes it but she never clicks "like" Yeah sista
Stay cool on chill
Let's go around town.
Forget your diezes and come and hang out with my sistas
And bring the whole team back
It's till the end of the night
Drop the rest and relax the time of A kiff man
Get out of all these head shots.
Without a kopeck in your pocket you know how to get comfortable
Tonight it smells like mine I want to see all the tiles in the air
We only have love to take so in the end nothing to lose
Just the time of A kiff (X4)
History of staying in the vibe
Just the time of A kiff (X4)
Okay, let's move on to the brothers.
He's my guy on since the time we did the 400 shots
The kind of brother who does his bails in scred while the others brag in
loop
It's the most nervous but holds the team when it goes nuts
He has a talent for phew but drowns him in cool-AL in Group
He has the respect of the elders, it is the mif above all
No blabla, from the heart and only one word
No time for low masses, a fighter, dude who stays calm
He cares about your Maybach, it is more true than the eye of a webcam
To want to defend his own he often puts in Beautiful sheets
But better to wear the cocard than the label of a big loose
Handsome boy when he puts on the costume
XXX
He hangs out with XXX
Seducer with respect he gets fed up seeing his ex
He knows that the one who shows up with too many guys hides a complex
Contrary to sense he takes the world, never listens to gossip
A big heart with a soul from XXX my brother