Eppu Normaali — Asustelaulu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Asustelaulu" by Eppu Normaali.
Lyrics
Kun ensi kerran sinut näin
Oli paitani väärin päin
Kun ensi kerran sinut tanssiin hain
Oli housuni likaiset vain
Kun ensi kerran sua suutelin
Olin paljain päin ja palelin
Kun ensi kerran sinut kotiini vein
Olin rähjäinen, toden sanoaksein
Anna anteeksi
Edes kokeeksi
Enhän peiliä katsella mä voi
Kun äänesi mielessäni soi
Koita ymmärtää
Koita käsittää
Eihän huonone siitä rakkauteni
Jos likainen on asusteeni
Kun sitten viimein kanssas naimisiin menin
Oli pyhäpuvun puntit kurassa vuoksi kelin
Kun sitten viimein lapsen sulle tein, sillälailla
(uugh!) olin täysin vaatteita mä vailla
Kun sitten lapsemme viimein kastettiin
Mua likaisista housunkauluksista moitittiin
Kun sitten viimein eron susta sain
Olin rähjäisin jätkä mä niillä main
Anna anteeksi
Edes kokeeksi
Enhän peiliä katsella mä voi
Kun äänesi mielessäni soi
Koita ymmärtää
Koita käsittää
Eihän huonone siitä rakkauteni
Jos likainen on asusteeni
Lyrics translation
The first time I saw you
Was my shirt wrong.
The first time I got you to dance,
My pants were dirty.
The first time I kissed you
I was naked and cold
The first time I took you to my house
I was shabby, with words.
Forgive me
Even for an experiment
I can't look at the mirror.
When your voice rings in my mind
Try to understand
Koita comprises
It's not my love that's bad.
If dirty is my accessory
When I finally got married to you
There was a Sunday dress in the mud for the sake of kelin
When I finally made a baby for you,
(uugh!) I was completely without clothes
When our children were finally baptized
I was reprimanded for dirty pants
When I finally broke up with Su
I was the raunchiest guy in the world.
Forgive me
Even for an experiment
I can't look at the mirror.
When your voice rings in my mind
Try to understand
Koita comprises
It's not my love that's bad.
If dirty is my accessory