Enzo Jannacci — Sei minuti all'alba song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sei minuti all'alba" by Enzo Jannacci.
Lyrics
Sei minuti all’alba, el gh'è nanca ciar
Sei minuti all’alba, il prete è pronto già
L'è giamò mezz’ora che 'l va dree a parlà
Gliel’ho detto: «Padre, de bon, mi hoo giamò pregà!»
Nella cella accanto, canten 'na canzon
Sì, ma non è il momento, on puu d’educazion
Mi anca piangiaria, il groppo è pronto già
Piangere. D’accordo, perchè m’hann de fucilà
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al paes mi son tornà, «disertore» m’hann ciamaa
E sul treno caregaa, 'n'altra volta son scapaa
In montagna sono andato ma l’altrier
Coi ribelli m’hann ciapaa
Entra un ufficiale, mi offre da fumar
«Grazie ma non fumo, prima di mangià»
Fa la faccia offesa, mi tocca di accettar
Le manette ai polsi son già, e quei lì vann dree a cantà
E strascino i piedi, e mi sento mal
Sei minuti all’alba, Dio, comè l'è ciàr
Tocca farsi forza, ci vuole un bel final
Dai, allunga il passo, perché ci vuole dignità
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà el soldaa
Al paes mi son tornà, «disertore» m’hann ciamaa
E sul treno caregaa, 'n'altra volta son scapaa
In montagna sono andato ma l’altrier
Coi ribelli m’hann ciapaa
Vott settember son scapaa
Coi ribelli m’hann ciapaa
Vott settember son scapaa
Lyrics translation
Six minutes at dawn, El GH'este nanca ciar
Six minutes at dawn, the priest is ready already
It is half an hour that I go to speak
I told him, "Father, de bon, I'm already praying!»
In the next cell, canten ' na canzon
Yes, but it's not the time, on Puu d'educazion
Me weeping hip, the croup is ready already
Cry. All right, ' cause m'hann de fucilà
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà El soldaa
Al Paes mi son tornà," deserter " m'hann ciamaa
And on the train caregaa, ' another time son scapaa
In the mountains I went but the altrier
With the rebels m'hann ciapaa
An officer comes in, offers me to smoke.
"Thank you but I don't smoke before I eat»
He makes the offended face, it's my turn to accept
The cuffs on the wrists are already, and those there vann Dree to sing
And I drag my feet, and I feel sick
Six minutes at dawn, God, as it is Ciar
It's time to get stronger, it takes a nice final
Come on, step up, because it takes dignity
Vott settember son scapaa, hoo finii de fà El soldaa
Al Paes mi son tornà," deserter " m'hann ciamaa
And on the train caregaa, ' another time son scapaa
In the mountains I went but the altrier
With the rebels m'hann ciapaa
Vott settember son scapaa
With the rebels m'hann ciapaa
Vott settember son scapaa