Enzo Jannacci — La balilla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La balilla" by Enzo Jannacci.
Lyrics
Mi g’avevi una bella Balilla,
fuderata de pel d’anguila;
ve cunti la storia de cume l’e' andada,
in tri minut me l’han dislenguata.
Prima ve disi el meste' che fu mi',
inisi i des ur e finisi a mess di';
vendi la soda, lisciva e saun,
e de dane' ne fu su a muntun.
Giri la baia cul motofurgun,
cun la candegina, paieta e pantun;
fu una pignata de card de mila,
me salt’in del cu de cumpra' la Balilla.
Porto la machina sota la porta,
me graten subit la roda de scorta;
la sposti un cicin la porti in via Larga,
passa un quei d’un che me grata la targa.
Peu passen i tedesch tislifen tislofen,
van su la vetura me mangen el cofen;
ciami i ingles per casciai via,
me passen tuta la caruseria.
Passa un fiulin, bel, ma senza i dentin
el me disvida tutt i lampadin;
El me fradellastr quel mala' de dabiet,
el fa finta de nient e me mangia el magnete;
A visitam ven fora el dutur,
che el me mangia el radiatur,
per rispet alla sciensa ghe disi na’got,
e lu' per dispet porta via anca el cruscot.
Ma te disi mi' l'è roba de mat,
me par 'na Balilla de ciculatt.
A vu in questura per denuncia' i dann,
quan turni in dre' ghe' pu' i pedan.
El me' purtinar che porta i uciai,
el salta in vettura a mangiam i fanai;
e la so' mie' si' quela latrina,
la ma bevu' fora tuta la bensina.
Peu me ne cumbinen de tuti i culur,
a trovi pu' nanca un toc de mutur,
una bruta facia de delinquent,
el me mangia el tubo de scapament.
A Vu per caso a truva' la me' surela,
ghe trovi in ca' un pistun e una biella,
resta in terra tri tuchei,
passa e spasin porta via anca quei.
Lyrics translation
You had a nice table.,
eel pel fuderata;
you know the story of cume L'e andada,
in three minutes, they dislocated it.
First you tell El Messe 'that it was me',
start the Des ur and finish the mess of';
sell soda, lye and sauna,
and dane'ne went up to muntun.
Turn the ass bath motofurgun,
cun to candegina, sequin and pantun;
it was a token of mila's card,
I'll skip the ball.
Porto La machina sota La porta,
me graten subit La roda de escorta;
you move it a cicin you carry it wide,
pass one of those to thank me for the license plate.
Little passen I tedesch tislifen tislofen,
they go their the vetura I eat the cofen;
ciami I ingles per casciai away,
me passen suit the carousel.
Pass a fiulin, bel, but without the dentins
el me disvida tutt I lampedin;
The Me fradellastr quel mala ' de dabiet,
he pretends to eat me the magnet;
A visitam ven fora El dutur,
that he eats me the radiatur,
to respect the science of ghe disi na'got,
and he's taking out anca El dashcot for dispet.
But you tell me it's stuff DE mat,
it looks like ciculatt's ball.
Vu in police station for denunciation ' I dann,
quan turns into dre ' ghe ' pu ' I pedan.
El me ' purtinar bearing the uciai,
el jumps in the car to mangiam I fanai;
and I know 'mine' yes ' that latrine,
La Ma drinku ' fora suit la bensina.
Little Me Do cumbinen of tuti I culur,
a trovi pu ' nanca un toc de mutur,
a rough face of delinquent,
he eats my scapament tube.
To Vu by chance to truva' La me ' surela,
ghe find in ca ' A pistun and a connecting rod,
stay on Earth tri tuchei,
passes and spasin takes away hip those.