Enzo Jannacci — Faceva il palo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Faceva il palo" by Enzo Jannacci.
Lyrics
Quand è passa' davanti a lu un carabinier
Insomma un ghisa, tri cariba e un metronotte:
Nanca una piega lu la fa, nanca un plisse'
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo perché l’era il so mesté
(parlato) Così precisi come quei della Mascherpa sono rimasti lì i suoi amici a
veder i carabinieri, han detto «Ma come, brutta lugia vaca porca,
il nostro palo, bruta bestia, ma dov'è ??»
(cantato) Lui era fisso che scrutava nella notte
L’ha vist na gota, ma in cumpens l’ha sentu nient
Perché vederci non vedeva un autobotte
Però sentirci ghe sentiva un acident
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo con passione e sentiment
Ci sono stati pugni, spari, grida e botte
Li han mena' via che era già mort quasi mesdì
Lui sempre fisso che scrutava nella notte
Perché ci vedeva i stess de not cume del dì
(parlato) Ed è lì ancora come un palo nella via, la gente passa,
gli dà cento lire e poi, poi se ne va… lui circospetto guarda in giro e mette
via, ma poi borbotta perché ormai l'è un po' arrabbià
(cantato) Ed è arrabbiato con la banda dell’Ortica
Perché lui dice: «Non si fa così a rubar !!
(parlato) Dice «Ma come, a me mi lascian qui di fuori, e loro, e loro chissà
quand'è che vengon su… e poi il bottino me lo portano su a cento lire,
un po' per volta: a far così non finiamo più!!! No, no, quest chi l'è proprio
un laurà de ciula, io sono un palo, non un bamba, non ci sto più:
io vengo via da questa banda di sbarbati, mi metto in proprio, così non ci
penso più
(cantato)Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo perché l’era il so mesté
Faceva il palo nella banda dell’Ortica
Faceva il palo, il palo, perché l’era, perché l’era il so mesté…
Lyrics translation
Quand is passed ' in front of lu a carabinier
In short, a cast iron, tri cariba and a metronotte:
Nanca a crease lu La fa, nanca a plisse'
He was a pole in the nettle gang.
He was the pole because the so mesté was
(spoke) as accurate as those in the mask remained there his friends at
see the carabinieri, they said " but how, ugly lugia cow porca,
our Pole, you brute beast, but where is it ??»
(sung) he was staring at the night
It has come to mind, but in cumpens it has Sentu nient
Why didn't he see us?
But to feel US ghe felt an accident
He was a pole in the nettle gang.
He made the pole with passion and feeling
There were punches, gunshots, shouting and beating
Li han mena ' away that he was already dead almost month
He always stared that peered into the night
Why did he see the same de not cume of the day
(spoken) and it's still there like a pole in the street, people pass by,
he gives him a hundred lire and then, then he leaves ... he circumspect looks around and puts
away, but then mutters because it is now a little ' anger
and he's mad at the nettle gang.
Because he says, " that's not how you steal !!
(spoke) he says " but how, to me they leave me out here, and they, and they who knows
when they come up ... and then they bring the loot up to a hundred lire,
a little at a time: to do so we do not end any more!!! No, no, that's who it is.
a laurà de ciula, I'm a pole, not a bamba, I'm not there anymore:
I get out of this bunch of thugs, I get on my own, so there's no
I think more
he was a pole in the nettle gang.
He was the pole because the so mesté was
He was a pole in the nettle gang.
He made the pole, the pole, because it was, because it was the so mesté…