Enzo Enzo — Les Grands Horizons song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Grands Horizons" by Enzo Enzo.
Lyrics
ou sont nos jambes à nos cous
nos tire-d'ailes, nos 400 coups
nos sahara de bacs à sable
nos petites danseuses arabes
ou sont les nuages goulus
qui déboulaient sur les talus
comme des troupeaux de bisons
ou sont nos mappemondes vierges
nos frissons, nos festins de neige
nos à-plus-soif, nos fronts tetus
toutes nos brides rabattues
ou sont nos ratures ou sont-elles
nos cicatrices immortelles
les fissures de nos prisons
ou sont les grands horizons?
ou sont nos zéros de conduite
nos lassos, nos lignes de fuite
nos pertes de vue et d’haleine
la cantine bleu des baleines
nos espadrilles de sept lieus
quand on jouait à saute-banlieue
vers nos ages de déraison
ou sont nos voiles et ou sont elles
nos banderoles de dentelles
la face cachée de nos yeux
et nos vésuve silencieux
nos rages et nos à-bout-de-souffle
qui donc a tricoté des moufles
sur nos points d’interrogation
ou sont les grands horizon?
peut-etre on était pas de taille
on est passés entre les mailles
ou bien on n’s’est pas aperçu
que notre orgueil marchait dessus
a moins que nos dernières boussoles
désossées au dernier sous-sol
sucent les racines du gazon
faudrait pas recoudre les trous
du fond des poches de rimbaud
faudrait q’on s’aime, q'on s'ébroue,
et q’on se trouve un peu moins beaux
sur la peau grise des pavés, hisser haut
le verbe rever
jusq’aux cils de nos maisons
hissons les grands horizon
(Merci à ropers pour cettes paroles)
Lyrics translation
where are our legs at our necks
our wingmen, our 400 shots
our sahara sandboxes
our little Arab dancers
or are the greedy clouds
the embankments
like herds of bison
where are our blank worldmaps
our chills, our feasts of snow
Our to-more-thirst, our tetus fronts
all our flanges
or are our cuts or are they
our immortal scars
the cracks in our prisons
where are the big horizons?
or are our driving zeros
our lassos, our vanishing lines
our sight and breath loss
the Blue Whale canteen
our seven-place espadrilles
when we used to play leapfrog
towards our ages of madness
where are our sails and Where Are they
our lace banners
the hidden face of our eyes
and our silent Vesuvius
our rages and our breathless
who so knitted mittens
about our question marks
where are the big horizons?
maybe we were out of size
we went between the Nets.
or we didn't realize
that our pride walked on it
unless our last compasses
Boneless in the last basement
suck the roots of the turf
no need to stitch the holes
from the bottom of rimbaud's pockets
we should love each other, we should get drunk,
and we are a little less beautiful
on the gray skin of the cobblestones, hoist high
the verb rever
up to the eyelashes of our homes
hissons les grands horizons
(Thanks to ropers for these words)