Enz — Narcisse & Cassandre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Narcisse & Cassandre" by Enz.
Lyrics
Narcisse est du genre de type au physique clean
Taffer son apparence est sa seule discipline
C’qu’il veut, c’est d'être fashion à tout prix
Donc il dépense tout son fric dans les sapes ou sur les pages des magazines
Les autres l’intéressent peu, il ne pense qu'à sa gueule
Ce qui compte à ses yeux c’est rien que lui, lui seul
Ce qu’il espère, c’est d'être expert
En matière de style
C’est vrai qu’il a de très beau textiles
Un crâne et un cœur vides
Idem pour son compte en banque
Mais sa garde-robe est pleine et il n’a pas d’ride
Pas d’cheveux blancs et pas d’bide
Donc il ne se fait pas d’bile
Car pour rester mince il use des tas d’pilules
Narcisse n’aime que Narcisse
Et il pose devant la glace comme le modèle d’un artiste
Ce dont il rêve, c’est d’illuminer Paris by night
D’avoir ses entrées et d'être VIP dans chaque boîte
Il aime qu’on lui dise qu’il est original dans le style
Et peu importe qu’il ne soit pas cérébral
Il a des tas d’contacts, des tonnes de numéros
Pour remplir son phone mais des vrais potes il en a zéro
Mais il s’en tape car ceux qu’il aime sont tellement rares
Qu’il ne les compte que sur un seul doigt
Narcisse
«The same characters in a book, with different names»
«It was the fame that he dropped again»
«Fight his pain»
«I just see it right, with the mic, forty models»
«Swallow the truth because it hurts»
Cassandre est plutôt bavarde, ses armes ses cordes vocales
A d’jà tout vu malgré son jeune âge
Elle passe son temps à donner des leçons
Toujours fourrée dans une histoire elle rajoute son grain d’sel
Plus rien ne l'étonne
À l’heure qu’il est elle est fin prête, et nouvelle anecdote
En train de chercher la petite bête, trouver ce qui cloche
C’est elle qui nous renseigne sur ce qu’on ignore
Mais je crains qu’elle ne dupe personne, chacun sait qu’elle racole
Tout ce qui sort de sa gorge est reçue sceptiquement
Et tout l’monde s’esquive quand
On s’aperçoit qu’elle approche
Aucun inconscient ne voudrait subir ses foudres
Un quart d’heure de discussion avec elle, t’as un cerveau à recoudre
Cette fille n’est que poudre aux yeux
Mais elle trouve toujours un lascar pour croire qu’il va la foutre au pieu
Une migraine, au mieux, c’est tout c’qu’il obtient
Au pire, une paire de baffe ajoutée à son air hautain
Elle fait sa grande, mais Cassandre n’est que porcelaine cassante
La frustration l’assomme
Même quand elle dit vrai seul le faux résonne dans nos crânes
Et le drame date et s’acharne, elle
Pousse le mensonge, égale un tox' et sa came
Lyrics translation
Narcissus is the kind of guy with clean physique
Taffing her appearance is her only discipline
What he wants is to be fashion at all costs
So he spends all his money in the sapes or on the pages of magazines
The others are of little interest to him, he thinks only of his mouth
What matters to him is nothing but him, he alone
What he hopes is to be an expert
In terms of style
It is true that it has very beautiful textiles
An empty skull and heart
Same for his bank account
But his wardrobe is full and he has no wrinkle
No white hair and no bid
So it does not make bile
Because to stay slim he uses lots of pills
Narcissus loves only Narcissus
And he poses in front of the ice like an artist's model
What he dreams of is illuminating Paris by night
To have his entries and to be VIP in every box
He likes to be told that he is original in style
And it does not matter that he is not cerebral
It has loads of contacts, tons of numbers
To fill his phone but real friends he has zero
But he doesn't care because the ones he loves are so rare
That he counts them only on one finger
Daffodil
"The same characters in a book, with different names»
"It was the fame that he dropped again»
"Fight his pain»
"I just see it right, with the mic, forty models»
"Swallow the truth because it hurts»
Cassandre is rather chatty, his weapons his vocal cords
Has already seen everything despite his young age
She spends her time giving lessons
Always stuffed in a story she adds her grain of salt
Nothing surprises him anymore
By the time it is she is finally ready, and new anecdote
Looking for the little beast, finding what's wrong
It is she who informs us about what we do not know
But I'm afraid she's not fooling anyone, everyone knows she's hooking up
Everything that comes out of her throat is received skeptically
And everyone dodges when
You can see she's coming.
No unconscious would want to suffer his wrath
A quarter of an hour of talking to her, you have a brain to patch up
This girl is nothing but eye powder
But she always finds a scoundrel to believe he's going to fuck her to the stake
A migraine, at best, that's all he gets
At worst, a pair of slaps added to her haughty look
She makes her big, but Cassandre is just brittle porcelain
Frustration knocks him out
Even when she says true only the false resonates in our skulls
And the drama dates and goes on, she
Push the lie, equal a tox ' and his cam