Enz — Fuck Money song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fuck Money" by Enz.
Lyrics
Fuck money
Fuck money
«j'ai pas confiance en ce système «» on s’nique pour du fric «» toxico du gent-ar «» on s’nique pour du fric «» j’rappe pas pour les dollars «» on s’nique pour du fric «» les riches sous les pauvres, les pauvres s’prennent pour des riches mais
merde «» on s’nique pour du fric «Fuck money
L’argent fait le bonheur des autres
On lui court après toute la vie, j’crois qu’il a peur des nôtres
J’voudrais choper cette maladie vénale
J’comprenais pas, trop tôt j’ai mis l’bémol
Maintenant j’m’agite dans tous les sens, j’veux découvrir l’trésor
Mais j’ai pas d’indice et pas d’carte
Pour trouver cette île, j’dois éviter les traquenards
Et suivre le fil, des bas de laine sous l’matelas
Qu’il soit physique ou mental, sans peine, péter le cadenas
En gros on est réduit à s’battre pour du papelard
Pour un peu plus de pouvoir ou une sape large
Chacun à son échelle
Certains veulent de quoi vivre, d’autres des vacances aux Seychelles
Pour certains c’est l'échec alors qu’les autres se goinfrent
Les mêmes qui s'étonnent quand la riposte se pointe
Ceux qui l’obtiennent sans effort alors qu’les mêmes s'éreintent
Pour les mêmes rêves matériels qu’ils ne peuvent atteindre
L’argent n’a pas d’odeur paraît-il
Explique ça à celui qui a un dollar dans la rétine
Qu’est-ce qui pousse à faire l’irréparable à l’heure du crime
Ou à péter des vitrines?
Pourquoi le prince veut être à la place du king?
Cette meuf devant une voiture neuve hallucine
Son ex s'échine à l’usine
Mais qui contrôle à l’issue, son nouveau mec
Ainsi faire parler la tune, y a plus qu’elle qu’on écoute
Au final, l'égérie d’l’homme est l'écu
Le malchanceux s'épuise à rêver sa vie
Tous les 5 ans, un inconnu s’intéresse à lui, du moins fait semblant
Bien entendu, seul l’appât du gain l’anime
Et dans tout les sens manipule pour avoir la voix du banni
On reconnaît l’avare à la taille de ses canines
Sur le riche la plupart s’alignent quitte à avoir les mains salies
Qu’est-ce qui incite les frères
A se trahir voire se haïr?
J’crois qu’on peut s’attendre à une fin tragique
N’allez pas croire que j’irais cracher sur la chance d'être riche
C’est juste que j’m’en soucie guère
On m’répète «faudrait s’y mettre», bien sûr
Mais j’appréhende c’que ça engendre d'être un disciple de plus
Qu’il n’y ait qu’un seul chemin à prendre
Celui qui n’fait pas d’argent glande, raccourci facile
Pour autant dois-je faire semblant d'être actif pour un billet d’banque?
Même à découvert le cœur de tout un chacun ne cesse pas ses battements
Donc j’relativise
J’aimerais changer le plomb en or mais j’possède pas encore les talents
d’alchimiste
On s'échine à vouloir posséder à outrance
Au final rien ne change et l’histoire c’est que le temps passe si vite
Qu’on perd la valeur de c’qu’est primordial
Blindé ou fauché on est tous mortels
J’résume, trop d’mes semblables ont pris l’argent pour grade
Et finissent par se brûler les ailes
Lyrics translation
Fuck money
Fuck money
"I do not trust this system ""we nique for money ""toxic gent-ar ""we nique for money ""I raffle not for dollars ""we nique for money "" the rich under the poor, the poor take for rich but
fuck ""we fuck for money" Fuck money
Money makes others happy
We run after him all his life, I think he's afraid of ours
I would like to catch this venal disease
I did not understand, too soon I put the flat
Now I get excited in every way, I want to discover the treasure
But I have no clue and no card
To find this island, I have to avoid the traquenards
And follow the yarn, woolen stockings under the mattress
Whether it is physical or mental, without pain, fart the padlock
Basically we are reduced to fighting for paperboard
For a little more power or a wide SAP
Each at its own scale
Some want something to live, others want a holiday in Seychelles
For some it is failure while others goinfrent
The same who are surprised when the response points
Those who get it effortlessly while the same get exhausted
For the same material dreams they can not achieve
Money has no smell it seems
Explain this to the one with a dollar in his retina.
What pushes to do the irreparable at the time of the crime
Or fart shop windows?
Why does the prince want to be in the place of the king?
This girl in front of a new car hallucinates
Her ex gets laid at the factory
But who controls at the end, his new guy
So make the tune speak, there is more than it that we listen to
In the end, man's glory is the shield
The unlucky one exhausts himself to dream his life
Every 5 years, a stranger is interested in him, at least pretending
Of course, only the bait of gain the anime
And in every way manipulates to have the voice of the banished
We recognize the stingy at the size of his canines
On the rich Most line up even to have dirty hands
What incites the brothers
To betray or even hate each other?
I think we can expect a tragic end
Don't think I'll spit on the chance to be rich
It's just that I hardly care
I'm told, "we should get on with it," of course.
But I fear that it generates to be one more disciple
That there is only one way to go
The one who does not make money gland, easy shortcut
However do I have to pretend to be active for a banknote?
Even in the open the heart of everyone does not stop beating
So I relativize
I'd like to change the lead to gold but I don't have the talent yet
of Alchemist
We get into wanting to own too much
In the end nothing changes and the story is that time passes so fast
That we lose the value of C'est primordial
Armored or broke we're all mortal
I sum up, too many of my fellow men have taken the money for rank
And end up burning their wings