Enz — Comme les autres song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comme les autres" by Enz.
Lyrics
J’apporte toujours la bonne qualité pour la clientèle
Ils peuvent rivaliser par les promos et les prix en berne
J’ai l’bon produit, l’problème, j’ne sais le vendre
P’t-être un peu tendre
Pourtant il faut qu’j’accède à c’que mes lettres prétendent
J’remporte aucune cape, n’insulte aucune garce
Donc nul ne suis même si j’pulvérise leurs os puis m’barre
Le consensus stagne
Rien n'évolue, faut le bolide et la bimbo
C’est le bordel voulu par le DA
Le rap ma BA, laisse moi dans mon bénévolat
Vos liasses et vos dollars moi je préfère me tenir au large
T’façon j’ai pas l’choix
Face à l’industrie la passion fait pas l’poids
Confronté aux péripéties d’mon chemin de croix
Sortir des disques ici relève de l’exploit
Plus personne n’attend l’Messie la main tendue vers soi
Nombreux abandonnent et l'étendue des dégâts se compte en cœurs d’or
Ne cherche pas l’or sur mon torse
Ne cherche pas les impacts de balle sur mon corps
Tu trouveras que dalle mais faut pas qu'ça t'étonne
Moi je n’suis qu’un homme comme les autres
J’ai du mal à dire «je t’aime»
C’est maladif à mon avis si j’perds
C’est la faute de la nostalgie que j’traîne
Mais j’arrive quand même à sourire quand j’blème
J’ai comme tout l’monde des frustrations et des désirs assouvis sans blème
Loin d'être parfait, loin d'être un raté notable
Aucune étiquette ne me va
Ou peut-être même qu’elles sont toutes adéquates
Pour avoir un jugement propre, allez voir
J’suis qu’une âme dans une enveloppe provisoire
J’ai les traits d’un philantrope
Un homme comme les autres, plein de défauts
L’ignorance m’effraie
Et devant la plupart des femmes, j’me sens faible homme
Le reflet que renvoie mon miroir m’exaspère
Ça fait plus d’vingt ans que je cherche ma route et qu’mes pas s’perdent
J’navigue à travers spiritualité et blasphème
Pour conter ma réalité encore une fois j’suis d’astreinte
La vérité blesse, elle sort de la bouche du môme
J’reste enfantin, amusez-vous à faire des bonhommes
J’ai pas d’arme, j’ai pas l’cran d’en avoir une
Ne cherche pas des phrases bad dans ma formule
Veulent voir qu'ça, aux gangstas décorent les rues
Putain de branle-bas de combat sur fond de lutte
Rapicide et plus, quand j’mate d’en haut je les vois coincés dans l'écluse
Je voudrais qu’on m’explique pourquoi les cinglés font les unes
Laisse-moi rester dans ma bulle
Est-ce que j’en sors juste pour redorer ma culture
J’m'épuise mais résiste quand même
On continue à s’battre ouais on garde espoir
J’m'épuise mais résiste quand même
On continue à s’battre hum hum hum hum
J’m'épuise mais résiste quand même
On continue à s’battre pour sortir les disques qu’on aime
Lyrics translation
I always bring good quality to the customer
They can compete by promotions and prizes in Bern
I have the right product, the problem, I do not know how to sell it
Be a little tender
Yet I must agree to what my letters claim
I win no cape, I insult No bitch
So no one is even if I spray their bones and then bar me
Consensus stagnates
Nothing evolves, you need the car and the bimbo
This is the brothel wanted by the DA
Le rap ma BA, let me volunteer
Your wads and your dollars I'd rather stay off
I don't have a choice.
Facing the industry passion does not weight
Faced with the adventures of my way of the cross
Getting out of discs here is a feat
No one waits for the Messiah with his hand outstretched to himself
Many give up and the extent of damage is counted in hearts of gold
Don't look for gold on my chest
Don't look for bullet impacts on my body
You'll find that crap but it must not surprise you
I'm just a man like the others
I have a hard time saying " I love you»
It's sick in my opinion if I lose
It is the fault of nostalgia that I drag
But I can still smile when I blemish
I have like everyone frustrations and desires satisfied without blemish
Far from perfect, far from being a notable loser
No label fits me
Or maybe even they are all adequate
To have a clean judgment, go see
I'm just a soul in a tentative envelope
I have the Traits of a philanthropist
A man like any other, full of flaws
Ignorance scares me
And in front of most women, I feel weak man
The reflection that my mirror returns exasperates me
It's been more than twenty years since I've been looking for my way and my steps are lost
I navigate through spirituality and blasphemy
To recount my reality once again I am in need
The truth hurts, it comes out of the kid's mouth
I'm still childish, have fun making dolls
I don't have a gun, I don't have the guts to have one.
Don't look for bad phrases in my formula
Want to see that, the gangstas decorate the streets
Fucking jerk-stockings fight on wrestling background
Rapicide and more, when I mate from above I see them stuck in the lock
I'd like to be told why the freaks are doing each other.
Let me stay in my bubble
Do I just go out to redor my culture
I'm exhausted but still resist
We keep fighting yeah we keep hope
I'm exhausted but still resist
We keep fighting hum hum hum hum
I'm exhausted but still resist
We keep fighting to release the records we love