Enrico Nascimbeni — Oltre Quel Confine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Oltre Quel Confine" by Enrico Nascimbeni.
Lyrics
Ci ritroveremo o forse no Tu magari avrai i capelli bianchi
Che bello che sara' stringere i tuoi fianchi
Rivivremo estati di cicale
Grilli in casa e far l’amore
Fino a farci quasi male
Toglieremo il senso a questo tempo
Che non ci ha piu' dato il tempo
Di capire, di tornare
Oltre quel confine non lo so Si che ti ho cercata, come no?
Ti ho cercata tutta la mia vita
E ora sei una foto tra dita
Ora sono un uomo disarmato
Il fucile l’ho scordato
Dentro un fiume di parole
Scrivo ma non c’e' piu' il sentimento
Solo il grande pentimento
Non ho mai saputo amare di vero amore
Guarda che bella la notte, che splendida notte, che dolce e' la notte
Guardami ancora negli occhi, ancora un momento, almeno un momento.
Guarda che bella sei ancora, sei bella di luna, sei bella di mare
Resta, sta ferma un secondo, mi resta un secondo, e poi devo andare.
dove non lo so.
Oltre quel confine non lo so Ci ritroveremo o forse no Saro' vecchio e pure rimbambito
E tremero' sfiorandoti con un dito
E con quel dito scrivo sulla neve
Un ti amo lieve lieve
Mentre il bianco ci scolora
Guarda come e' corta la distanza
Tra vita e quella stanza
Dove tutto sa di assenza e presenza.
Guarda che bella la notte, che splendida notte, che dolce e' la notte
Guardami ancora negli occhi, ancora un momento, almeno un momento.
Guarda che bella sei ancora, sei bella di luna, sei bella di mare
Resta, sta ferma un secondo, mi resta un secondo, e poi devo andare .dove?
io si che lo so.
(Grazie ad anna per questo testo)
Lyrics translation
We'll meet up or maybe we won't. maybe you'll have white hair.
How nice it will be to tighten your hips
We'll relive cicada summers
Crickets at home and make love
To almost hurt us
We'll make sense at this time.
That gave us no more time
To understand, to return
I don't know if I've been looking for you.
I've been looking for you my whole life
And now you're a picture between fingers
Now I'm an unarmed man
I forgot the gun.
Inside a river of words
I write but there's no feeling anymore
Only the great repentance
I never knew how to love true love
Look What a beautiful night, what a beautiful night, what a sweet night
Look me in the eye, one more moment, at least one moment.
Look how beautiful you are still, you are beautiful of the moon, you are beautiful of the sea
Stay, stay a second, I have a second, and then I have to go.
where I don't know.
Across that border I don't know we'll meet or maybe not I'll be old and I'll be a mess
And I'll shake with a finger
And with that finger I write on the snow
A I love you Mild Mild
While White discolors us
Look how short the distance is
Between life and that room
Where everything knows of absence and presence.
Look What a beautiful night, what a beautiful night, what a sweet night
Look me in the eye, one more moment, at least one moment.
Look how beautiful you are still, you are beautiful of the moon, you are beautiful of the sea
Stay, stay a second, I have a second, and then I have to go .Where?
I do know that.
(Thanks to anna for this text)