Enrico Macias — Ami, dis-lui song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ami, dis-lui" by Enrico Macias.
Lyrics
Ami, si la vie un beau jour
Te fait rencontrer mon amour
Ne dis jamais
Que j’ai de la peine
Et que je traîne
Le cœur lourd.
Dis-lui que pour moi c’est fini
Dis-lui que je mène ma vie
Heureux vers l’aventure
Afin de Bleu dans mes nuits.
Hier c'était la tendresse
Hier nous vivions heureux
C'était nos joies nos caresses
Voilà pourquoi j’ai les larmes aux yeux.
Ami à quoi bon qu’elle sache
Le vide qu’en riant je lui cache?
Dis-lui, dis-lui que nous deux
Ce n'était qu’un jeu
Que tout s’efface.
Hier ma vie était si belle
J’aurais voulu le crier
Je sais que j’ai besoin d’elle
Pourtant je crus l’avoir oubliée.
Ami si la vie un beau jour
Te fait rencontrer mon amour
Dis-lui qu’en pleurant de joie
J’ouvrirais mes bras pour son retour.
La la la la
Lyrics translation
Friend, if life a beautiful day
Makes you meet my love
Never say
That I'm sorry
And that I'm hanging out
The heavy heart.
Tell him it's over for me.
Tell him I'm leading my life
Happy to adventure
So blue in my nights.
Yesterday it was tenderness
Yesterday we lived happily
It was our joys our caresses
That's why I have tears in my eyes.
Friend what good is she to know
The emptiness I hide from him when I laugh?
Tell him, tell him that we both
It was just a game
Let it all go away.
Yesterday my life was so beautiful
I would've wanted to yell at him.
I know I need her.
Yet I thought I'd forgotten her.
Friend if life a beautiful day
Makes you meet my love
Tell him that crying with joy
I'd open my arms for his return.
La la la la