Ennio Rega — Terrone song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Terrone" by Ennio Rega.
Lyrics
Spaccando legna da bambino alle tre d’ogni mattino
di testa sono un ciocco ma di marmo un blocco
Di palle sono un osso duro di nervatura un muro
ho la faccia tutta nera sembro un avanzo di galera
A fare a botte non ho uguali col collo alzo due quintali
nei trasporti valgo per tre degli animali sono il re Nel bidet spurgo le olive
nel buco misterioso della tazza igienica
conservo il rosmarino mi sputo sulle mani e tiro su viene un capello che è un bijou
Mi offrono nei bar se prometto di non tornar
di mamma dicono cose strambe
che era meglio se chiudeva le gambe
Sono un tempo di miseria e di prese per il culo
che occupavamo terre e le aravamo con il mulo
Erano lacci e nodi in petto la falce sotto il letto
chi partiva per far l’america
chi per farsi solo una sciammerica
Nel bidet spurgo le olive…
Aveva un’indole testarda e manesca
nonostante fosse un bacio di poesia di rane e pesca
poichè la rondine marrone non c’era più
e su tra le pietre i capperi non crescevano più
E le buonanime erano troppo stanche
di stare chiuse nelle cassapanche così
il terrone un dì s’illuminò sull’aia e di una bugia ne fece un sogno emigrando in altitalia
Dove le case non si affittano ai terroni e agli africani
ai serbi marocchini albanesi musulmani
Chi ha una visione ostile
sa dove puo' colpire col suo razzismo infantile
Civiltà della plastica arrogante e volgare
accorci le distanze e non riesci a vedere!
(Grazie a maria per questo testo)
Lyrics translation
Smashing baby Wood at three in the morning
head I'm a lock but Marble a block
Of balls are a hard bone of rib a wall
my face is all black. I look like a prison leftover.
To fight I have no equal with the neck I raise two quintals
in transport I'm worth three of the animals are the king in the bidet purge the olives
in the mysterious hole of the toilet bowl
I keep the rosemary I spit on my hands and pull up comes a hair that is a bijou
They offer me in bars if I promise not to come back
about mom they say weird things
that it was better if he closed his legs
I am a time of misery and assfucking
that we occupied lands and plowed them with the mule
Were laces and knots in the chest the sickle under the bed
who left to make america
who to become only a shamer
In the bidet I purge the olives…
He had a stubborn and Manish disposition
despite it being a kiss of frog and peach poetry
because the brown Swallow was gone
and up among the stones the Capers no longer grew
And the goodies were too tired
to be locked in chests like this
the terrone one day lit up on The Hague and made a dream of a lie emigrating to altitalia
Where houses are not rented to Earths and Africans
to Muslim Albanian Moroccan Serbs
Who has a hostile vision
he knows where he can strike with his childish racism
Arrogant and vulgar plastic civilization
you shorten the distances and you can't see!
(Thanks to Mary for this text)