Ennio Rega — Rosa di fiori finti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rosa di fiori finti" by Ennio Rega.
Lyrics
Di gomme bruciate fuma la foschia
sulle torri di zolfo allucinogeno
è la sera poggiata alla ringhiera
col culo all’alluminio
Rosa sul balcone ai viali della circonvallazione
alle insegne rosse delle lacche del giappone
ma nella fabbrica intreccia colori di Francia
l’oro di bambini reali nel disegno che avanza
Rosa di fiori finti ha una trama da ordire
nel vino ha un orgoglio dal quale guarire
in Svizzera si sente sola e quando mi vede
poggia le chiome sul mio petto
e resta così per un po'
Quanti castelli caduti negli arazzi di Rosa
ripudiata dal padre cacciata qui per un primo
amore quando tra i ciclamini in una felceta
si gettò sulla pelle dorata
di uno sfregiato analfabeta
Rosa romantica da un lato mistica
come una chiesa dall’altro nel pigiama di flanella
io in rivolta suo cugino
la vengo a cercare quassù come un pellegrino
Sul sonno la lana si appiana distesa
come un vigneto assopito
in discesa tra gli sterpi fumati
in tempo di guerra dal padre
l’orologio suona quattro ore
Rosa si sveglia sul più bello
la fabbrica è avida di espiazione e flagello
Rosa di fiori finti ha una trama da ordire
Rosa sul balcone ai viali della circonvallazione
Lyrics translation
Of burnt tires smoke haze
on the towers of hallucinogenic sulfur
it is the evening resting on the railing
with aluminum ass
Rose on the balcony at the avenues of the ring road
to the red insignia of the lacquers of Japan
but in the factory weaves colors of France
the gold of real children in the drawing advancing
Rose of fake flowers has a plot to warp
in wine he has a pride from which to heal
in Switzerland she feels lonely and when she sees me
put your hair on my chest
and it stays that way for a while
How many castles fell in the tapestries of Rose
disowned by her father kicked out here for a first
love when among the cyclamen in a felceta
he threw himself on the golden skin
of an illiterate scarred
Romantic rose from a mystical side
like a church on the other in flannel pajamas
I in revolt his cousin
I come looking up here like a pilgrim.
On sleep the wool is smoothed out
like a sleepy vineyard
downhill among the smoked Sterns
in Wartime from the father
the clock rings four hours
Rose wakes up on the most beautiful
the factory is eager for atonement and scourge
Rose of fake flowers has a plot to warp
Rose on the balcony at the avenues of the ring road