Ennio Rega — Indovinando sbagliando song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Indovinando sbagliando" by Ennio Rega.
Lyrics
Io sono una roccia le acque cantano nelle mie
vene d’argento mentre l’arriccia il vento
Un gioco d’acqua io sono disegnato da nessuno
plasmato da forze microscopiche
Io sono una telefonata la bicicletta che dà ai miei piedi
l’illusione di una velocità propria
Io sono appena visibile piegato a un angolo impossibile
se invece di buio spazio fossi un portone
Indovinando sbagliando
non direi tutto quello che mi viene in mente
e sosterrei che la lealtà è una forma di esibizionismo
Certe statue sanno tacere molto bene
certe fiaccole sprecano solo il gas
Sono rimasti gli animali a suggerirmi il comportamento
Io sono un pipistrello guidato da una candela
nell’oscurità non spingo solo a vie d’uscita
Io sono una zanzara che porta alla luce ogni segreto un tradimento
se avessi la discrezione di un paravento
Indovinando sbagliando
non direi tutto quello che mi viene in mente
e sosterrei che la lealtà è una forma di esibizionismo
Ciò che ci accomuna
è molto più di ciò che ci distingue
E' la sincerità un’irriducibile differenza
(Grazie a chiara per questo testo)
Lyrics translation
I am a rock the waters sing in mine
silver veins as the wind curls
A water game I'm drawn by no one
molded by microscopic forces
I am a phone call the bicycle that gives to my feet
the illusion of one's own speed
I'm barely visible bent at an impossible angle
if instead of dark space I was a door
Guessing wrong
I wouldn't say everything that comes to mind
and I would argue that loyalty is a form of exhibitionism
Some statues know how to keep quiet very well
some torches only waste gas
It was the animals that suggested my behavior.
I am a bat led by a candle
in the darkness I do not push only ways out
I am a mosquito that brings to light every secret a betrayal
if I had the discretion of a screen
Guessing wrong
I wouldn't say everything that comes to mind
and I would argue that loyalty is a form of exhibitionism
What we share
it is much more than what distinguishes us
Is sincerity an irreducible difference
(Thanks to chiara for this text)