Empyrium — Fortgang song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fortgang" by Empyrium.
Lyrics
Welch gramvoll Pein
Verwies mich meinen Pfaden,
Als morgendunstge Schwaden,
Noch ruhten I’m verschneiten Hain.
In weit erstarrter Heide,
Lang schwand die alte Leite,
Wohin noch schweifet der Blick,
Fhrt kein Umkehr zurck.
Berwunden ist nun Dunkelheit,
Nach langem Weg in Einsamkeit.
Von unberhrtem Stege
Folget leis und dicht —
Des Mondes fahles Licht,
Zum Ende aller Wege.
Lyrics translation
What a painful torment
Directed me to my paths,
As morning mist swathes,
Still rested I'm snowy Grove.
In far-frozen Heath,
Long the old Leite dwindled,
Where does the gaze wander,
Does not lead to a reversal back.
Berwunden is now darkness,
After a long journey in solitude.
Of unguarded webs
Follow quietly and tightly —
The moon's pale light,
To the end of all paths.