Emicida — Pra Não Ter Tempo Ruim song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pra Não Ter Tempo Ruim" by Emicida.
Lyrics
Eu sou o Deus da Guerra, no meu peito rufam tambores
Tocados em ritos, criados sobre o grito de dores
Angústia do porão, desejo de vingança, solidão
Piedade, hoje não, talvez quando eu tinha um coração
A meta: Construir outros quinhentos
E tô disposto a morrer, igual cada um dos trezentos
Espartanos, o que vocês são? (Ahu!)
Mudo e mando: Manos, o que vocês são? (A Rua!)
Nosso alimento é o medo no olhar do oponente
Tombando em frente, sentindo o que há tempos a gente sente
Logo beijem suas mulheres, beijem pra eternizar
Devemos considerar a possibilidade de não voltar
E não cobrar a diáspora
Vim matar meus inimigos igual Sun Tzu, e isso não é uma metáfora
Os meus reconheço pela conduta
Prepare os seus, hoje verá que um filho teu não foge a luta
Adeus Adeus
(Seja como Deus quiser)
Meu amor, não esqueça de mim (Não, não)
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nego
Pra não ter tempo ruim
Me botaram tão pra baixo aqui
Que do ponto onde cheguei, só era possível subir
Guardei toda mágoa, pra com ela regar meu rancor
Alimentar minha raiva, devolver em forma de dor
Magrelo da perna comprida, com ódio pra mais de uma vida
No campão visto como besta
Na mente o diabo fazendo hora extra, hey!
Quem já viu o que vi, não faz questão de replay
A lei dos canalha fez a vida cheia de falha
Por isso minha existência (hoje) só tem sentido na batalha
Onde o normal é não ter pai, esperar a mãe que não vem
Sentir frio, fome, não ter o que todo mundo tem
Ter vergonha do espelho, aliás, se espelhar em quem?
Pular uns corpos do caminho, achando que isso é normal também
O que resta? Lutar pra se sentir vivo
Hoje MC’s querem festas, eu ainda quero motivos
Adeus Adeus
(Seja como Deus quiser)
Meu amor, não esqueça de mim (Não, não)
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nego
Pra não ter tempo ruim
Avisem que Zumbi voltou, tá ligado, a hora do «Bum»
Cês vão lembrar que o punho cerrado é mais que o logo da Slum
Nego Nagô, trago nos olhos Xangô e Ogum
Caem fracos, não se carrega peso morto, essa é a regra um
Via massacre todo dia
Ganhei que se inocência fosse segurança, criança não morria
Minha esperança morreu cedo, e ao invés de sentir medo da matança
O resto de mim jurou vingança
Uno os maloqueiros, pra honrar os em memória
Uns dizem que faz dinheiro, (será?), a gente faz história
Eles são porcos num chiqueiro de inglória
Irmão, cê não acha que se explica demais pra quem tem razão?
Há anos manos traficam no quintal
Se coxinhas não vêem sua parte causa um funeral
Pretos amontoados por um racismo brutal
Não tem justiça, quero vingança, foda-se, agora é pessoal!
Adeus Adeus
(Seja como Deus quiser)
Meu amor, não esqueça de mim (Não, não)
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nego
Pra não ter tempo ruim
Lyrics translation
I am the God Of War, on my chest rufam drums
Touched in rites, created on the cry of Sorrows
Anguish of the basement, desire for revenge, loneliness
Pity, not today, maybe when I had a heart
The goal: to build another five hundred
And I am willing to die, every one of the three hundred
Spartans, what are you? (Ahu!)
Mute and command: Brothers, What are you? (The Street!)
Our food is fear in the opponent's gaze
Tumbling forward, feeling what we have long felt
Soon kiss your women, kiss to eternalize
We should consider the possibility of not returning
And do not charge the diaspora
I came to kill my enemies like Sun Tzu, and that's not a metaphor
I recognize my conduct
Prepare yours, today you will see that a son of yours does not escape the fight
Goodbye Goodbye
(Be as God wills)
My love, do not forget me (No, no)
I'll pray to have a good time, my nigga
To not have bad time
They put me so low here
That from where I got, it was only possible to climb
I saved all the hurt, to water my rancor with her
Feed my anger, give back in the form of pain
Skinny long leg, with hatred for more than one life
On the field seen as Beast
In mind the devil doing overtime, hey!
Who has seen what I saw, it is not a matter of replay
The law of the scoundrel made life full of failure
So my existence (today) only makes sense in battle
Where normal is not to have a father, wait for the mother who does not come
Feeling cold, hungry, not having what everyone has
To be ashamed of the mirror, by the way, if mirror in whom?
Jumping some bodies out of the way, thinking This is normal too
What's left? Fight to feel alive
Today MC's want parties, I still want reasons
Goodbye Goodbye
(Be as God wills)
My love, do not forget me (No, no)
I'll pray to have a good time, my nigga
To not have bad time
Tell them Zombie's back, it's on, Boom Time.»
Cês will remember that the clenched fist is more than the slum logo
Nego Nagô, I bring in the eyes Xangô and Ogum
Fall weak, do not carry dead weight, that is the rule one
Via massacre every day
I won that if innocence was security, child would not die
My hope died early, and instead of feeling fear of killing
The rest of me swore revenge
Uno the malokeiros, to honor the in memory
Some say it makes money, (is it?), we make history
They're pigs in an inglorious pigsty
Brother, don't you think it explains too much to those who are right?
For years niggas been dealing in the yard
If pussies don't see their share cause a funeral
Blacks piled up by brutal racism
There's no justice, I want revenge, fuck, now it's personal!
Goodbye Goodbye
(Be as God wills)
My love, do not forget me (No, no)
I'll pray to have a good time, my nigga
To not have bad time