Elyane Celis — Sans Toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sans Toi" by Elyane Celis.
Lyrics
Tu me dis que tu dois partir
Pendant quelques jours en voyage,
Et qu’il ne serait vraiment peu sage
D’essayer de te retenir.
Je sais bien que tu as raison,
Que mon inquiétude est stupide,
Mais comme va me sembler vide
La maison.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil.
Le plus beau ciel, sans toi
Est rempli de nuages.
Vois-tu pour moi
Ton amour est pareil
Au vent qui vient parfois
Chasser l’orage.
L’aurore le plus lumineux
Est un crépuscule sombre
Car il n’est pour dissiper l’ombre
Que la lumière de tes yeux.
Un jour sans toi
Est un jour sans soleil
Le plus beau ciel, sans toi
est couvert de nuages
Mon coeur est bien trop insensé
Pour supporter la solitude
Ta présence est une habitude
Dont je ne peux plus me passer
Et dans mon égoïste amour
Autant que l’air que je respire
J’ai besoin d’avoir ton sourire
Chaque jour
(au refrain)
Lyrics translation
You tell me you have to leave
For a few days traveling,
And that it would really be unwise
Trying to hold you back.
I know you're right.,
That my worry is stupid,
But how will it seem empty to me
House.
A day without you
Is a sunless day.
The most beautiful sky, without you
Is filled with clouds.
Do you see for me
Your love is the same
To the wind that sometimes comes
Chase the thunderstorm.
The brightest Dawn
Is a dark twilight
For it is only to dispel the shadow
Only the light of your eyes.
A day without you
Is a sunless day
The most beautiful sky, without you
is covered with clouds
My heart is far too foolish
To endure loneliness
Your presence is a habit
Which I can no longer do without
And in my Selfish Love
As much as the air I breathe
I need your smile
Every day
(chorus)