Elvira Madigan — Köttets Makt & Kvinnans Svek song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Köttets Makt & Kvinnans Svek" by Elvira Madigan.
Lyrics
Det Svek som tär min Kropp isär
De Lidelser i slöjor Lust Beklär
En Blick från Ovan skänker mig mitt mod
Från andra sidan där jag stod
Jag såg hur Djävulen kom fram
Och sen tilltalade mig vid namn
Ur ögon svarta sipprar Själens glöd
Och i min famn ligger Hon död
För Hennes liv och Hennes kropp
Ger min själ evigt hopp
«How throbs the pulse when first we view
The eye that rolls in glossy blue
Or sparkels black, or mildly throws
A beam from under hazel brows!
How quick we credit every oath
And hear her plight the willing troth!
Fondly we hope 'twill last for aye
When lo! She changes in a day»
Jag ser och hör mycket mer när kärleken dör
Där Satans horor smeker min kropp
Sliter mitt Kött och dricker mitt Blod
Det är dit jag vill — Att bära Hans sigill
Och i Köttets Makt — Ledas till Slakt!
Se en Man som jag när ondskan har fått tag på
Varje liten bit av hans själ
Lyrics translation
The betrayal that tears my body apart
The passions in veils Lust befallen
A look from above gives me my courage
From the other side where I stood
I saw the devil come out
And then addressed me by name
Out of eyes black oozes the glow of the Soul
And in my arms she lies dead
For her life and her body
Gives my soul eternal hope
"How throbs the pulse when first we view
The eye that rolls in glossy blue
Or sparkels black, or mildly throws
A beam from under hazel brows!
How quick we credit every oath
And hear her plight the willing troth!
Fondly we hope 'twill last for aye
When lo! She changes in a day»
I see and hear much more when love dies
Where fucking whores caress my body
Rips my flesh and drinks my blood
That's where I want — to wear his seal
And in the power of the flesh — be led to the slaughter!
See a Man like me when the evil has gotten hold of
Every little bit of his soul