Els Pets — Tard song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tard" by Els Pets.
Lyrics
La primera vegada et va xocar
No sabies si anava disfressat
Botes camperes, arracada al nas
I els cabells més llargs que ta germana
Tot i que el bar no era pas petit
I estava ple, de fet com cada nit
Travessant els gots i els teus amics
Aquells ulls et feien mal de panxa
Però era tard
Tenies una cita l’endemà
Te’l vas creuar a la porta i us vau mirar
Poc a poc
Sense dir ni un sol mot
I finalment et va donar un somrís de comiat
De res no va servir ficar-te al llit
Tancant els ulls el tenies allí
A l’endemà t’havies adormit
Vas fer tard a la cita acordada
Divendres a les onze puntual
Ja eres a la porta d’aquell bar
Tres whiskies llargs i cinc hores més tard
Vas marxar amb la cua entre les cames
I ara és tard
No l’has tornat a veure a cap més bar
Ni tan sols queda un nom per recordar
Però al cap sempre tindràs
Un estrany
I tot el que hagués pogut ser i mai no serà
Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes
Aquell bon partit que tu tan llesta vas triar
Et diu «t'estimo» i tu no el pots mirar
I ara és tard
No l’has tornat a veure a cap més bar
Ni tan sols queda un nom per recordar
Però al cap sempre tindràs
Un estrany
I tot el que hagués pogut ser i mai no serà
Lyrics translation
The first time you hit
You did not know if he was going dressed up as
Boots camperes, earring in the nose
And hair longer than your sister
Even though the bar was not a small step
And I was full, in fact like every night
Passing through the glasses and your friends
Those eyes they made you stomach ache
But it was late
You had an appointment the next day
You'll cross to the door and you look
Slowly
Without saying even a single word
And finally you gave a smile of farewell
Of nothing was used to bring tea in bed
Closing your eyes you had there
The next day you had to be asleep
Did you late to the appointment agreed
Friday at eleven punctual
Since you were at the door of that bar
Three whiskeys long and five hours later
You'll leave with the tail between the legs
And now it's late
Haven't returned to see any more bar
Not only is a name to remember
But you will always have
A strange
And all that could have been and never will be
While your friends are so well dressed they make jokes
That good party that you so smart you choose
You say "I love you" and you don't you can look at
And now it's late
Haven't returned to see any more bar
Not only is a name to remember
But you will always have
A strange
And all that could have been and never will be