Els Pets — És Hora de Tornar a Casa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "És Hora de Tornar a Casa" by Els Pets.
Lyrics
Malalties per mancança d’aire
Nits estranyes de ressaca i mala maror;
Mil raons per a posar distància
Entre mi i aquesta terra feta presó
Començar en un altre lloc
On no sàpiguen qui sóc
Recobrar aquell dolç plaer
D’amagar-me i observar la gent
Passa el temps i el vi de la nostàlgia
Que engoleixes per les tardes quan es fa fosc
Va recuperant, per art de màgia
Gestos oblidats, sorolls i certes olors
I el mateix que em va portar
A anar-me'n nord enllà
Ara té un perdut encant
Un avís de que ja arriba el meu dia perquè
Content
Enfilo les escales del tren
És hora de tornar a casa
Content
Vull retrobar-me amb la meva gent
I veure’ls iguals però diferents
Porto a les butxaques mil adreces
Plenes de records que amb el temps s’esborraran
Com aquells colors de fotos velles
Que per treure’m l’enyorança mirava allà
I tot i que el mes entrant
Pensaré ja en fotre el camp
Ara em moro per tornar;
El sotrac damunt la via marca el ritme perquè
Content
Enfilo les escales del tren
És hora de tornar a casa
Content
Vull retrobar-me amb la meva gent
I veure’ls iguals però diferents
Lyrics translation
Diseases for lack of air
Nights strange hangover and bad maror;
A thousand reasons to put away
Between me and this land made prison
Start in a different place
Where do not know who I am
Recover that sweet pleasure
To hide myself and observe the people
Time goes by and the wine of nostalgia
That engoleixes for the evenings when it gets dark
Recovered, by magic
Gestures forgotten, noises, and certain odors
And the same that brought me
In going north beyond
Now has a lost charm
A warning of what is coming my day because
Happy
Enfilo the stairs of the train
It's time to go home
Happy
I want to reunite me with my people
And see them the same but different
I budget a thousand addresses
Full of memories that with time will be erased
As those colors of old photos
That to take me the longing looked there
And even though the month incoming
Pensaré as in get the hell out
Now I'm dying to go back;
The bump on the track sets the pace for
Happy
Enfilo the stairs of the train
It's time to go home
Happy
I want to reunite me with my people
And see them the same but different