Els Pets — No Diguis Res song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Diguis Res" by Els Pets.
Lyrics
La mare estava tan sola
Ja feia més de cinc anys
Encara era massa jove
Per dormir amb cossos llogats
Ell va aparèixer de sobte
Tranquil, seriós i educat
Sense donar-nos ni compte
Ens hi vam acostumar
Tot anava tan perfecte
Se’ls veia enamorats
Jo també estava contenta
Mentre m’omplia de regals
Però una mala nit
La porta es va obrir
I amb la seva veu fosca em va dir:
No diguis res
I el llençol destapava
No diguis res
No sentia res quan em tocava
No diguis res
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Un cos calent que m’anava dient…
Amb els anys vaig fer-me dona
Però a dins tot estava mort
El rancor cap aquell home
Va fer que odiés el meu cos
Vaig provar a dir-li a la mare
No em va voler ni escoltar
Llavors vaig fer la promesa
De tancar aquell animal
Que una mala nit
La porta es va obrir
I amb la seva veu fosca em va dir:
No diguis res
I el llençol destapava
No diguis res
No sentia res quan em tocava
No diguis res
Ni gust, ni amor, ni fàstic, ni por
Un cos calent que m’anava dient…
En el banc sentat
Amb l’esguard clavat
En el meu, quan el van sentenciar
No va dir res
Sap que per fi sóc lliure
No va dir res
Sabent que ell no ho serà mai
No va dir res
Totes les ganes de viure
No va dir res
Senceres em van tornar
Lyrics translation
The mother was so alone
It had been more than five years
He was still too young
To sleep with the bodies rented out
He suddenly appeared
Quiet, serious and polite
Without giving us or account
We were finally getting used
Everything was going so perfect
They looked in love
I was also happy
While I filled gifts
But a bad night
The door was open
And with his voice dark and he said to me:
Don't tell anything
And the bottom sheet destapava
Don't tell anything
Did not feel anything when I played
Don't tell anything
Nor taste, nor love, nor disgust, nor fear
A hot body that I was saying…
Over the years I made me a woman
But inside all was dead
The grudge towards that man
Did that odiés my body
I try to tell the mother
I did not want nor listen to
Then I made the promise
Close this animal
What a bad night
The door was open
And with his voice dark and he said to me:
Don't tell anything
And the bottom sheet destapava
Don't tell anything
Did not feel anything when I played
Don't tell anything
Nor taste, nor love, nor disgust, nor fear
A hot body that I was saying…
In the bank sit down
With the gaze nailed
In the mine, when they were sentencing
He did not say anything
Know that finally I'm free
He did not say anything
Knowing that he will never be
He did not say anything
All the desire to live
He did not say anything
Entire I came back