Els Pets — Mala Cara song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mala Cara" by Els Pets.
Lyrics
Mala cara
Quan em llevo al matí
Mala cara
Quan me’n vaig a dormir
Mala cara
El mirall em fa por
Mala cara
Cada dia es pitjor
Jo era un noi de vida sana
I aliments equilibrats
Tot va començar a torçar-se
El dia que et vaig trobar
Ara sóc una desgràcia
Dormo poc i sempre sol
Faig ulleres, tinc ressaca
I el «jec» em fa pudor a alcohol
Mala cara
Diuen els meus amics
Mala cara
Que no puc seguir així
Tu treballes a manresa
Jo quan plego agafo el tren
Tinc només la nit per veure’t
En aquell bar d’ambient
Però quan el cel ja es clar
Torno a la ciutat
I em passo el dia obrint comptes corrents
Amb gust de saliva de les teves dents
Lyrics translation
Bad face
When I get up in the morning
Bad face
When I go to sleep
Bad face
The mirror makes me scared
Bad face
Every day is worse
I was a boy of a healthy life
Food and balanced
Everything started to twist it
The day that I found
I am now a disgrace
I sleep little and always alone
I make glasses, I have a hangover
And the "jec" to me reeks of alcohol
Bad face
They say my friends
Bad face
That I can't follow as well
You work in manresa
I when plego I take the train
I have only the night to see you
In that bar environment
But when the sky is already clear
I go back to the city
And I spend the day opening current accounts
With taste of saliva from your teeth