Els Pets — Com Anar Al Cel I Tornar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Com Anar Al Cel I Tornar" by Els Pets.
Lyrics
Nina de molsa i glaç que ara em dorms al costat
Et llevaràs un dia amb un cert regust estrany
Et faràs l’esmorzar, iogurt amb cereals
I quan batis la porta notaràs que tot és fals
Sense fixar-te que ensopegues amb el gat
Ni amb aquell nom que vas guixar amb les teves claus
Mig esborrat com les paraules que ja no em parles…
Nina de sucre i fang que ara jeus al sofà
T’aixecaràs un vespre presentint aquest final
I mentre fas el sopar llesques de pa torrat
L’estómac encongit t’avisarà que s’ha acabat
Sense mirar la foto de les nostres mans
Que ens vam fer un dia dins el llit en fer-se tard
No fa pas tant, quan em parlaves sense paraules
D’un amor llarg com anar al cel i tornar
D’un amor boig com pluja seca
D’un amor dolç com panellets de pinyons
D’un amor feréstec com les pel·lícules d’en Truffaut
Nina de marbre i sal que un dia em deixaràs
Tots els prestatges buits de roba teva per planxar
Remenant els records mentre em faig el dinar
Sopa de maravilla i un bistec amb poca sal
Sense parar de dir-te coses amb el cap
Com quan dormies i jo estava desvetllat
Tot enyorant quan em parlaves sense paraules
D’un amor llarg com anar al cel i tornar;
D’un amor boig com pluja seca;
D' un amor dolç com panellets de pinyons;
D’un amor feréstec com els que surten a les cançons
Lyrics translation
Doll of moss and ice that now I sleep next to
You llevaràs a day with some odd aftertaste
You're going to do the breakfast, yogurt with cereal
And when batis the door you will notice that everything is fake
Without fix you that ensopegues with the cat
Not with that name, you scrawl with your keys
Half-removed such as the words because I do not speak…
Doll of sugar and clay that now jeus on the sofa
You rise to very an evening presentint this end
And while you do the dinner slices of toasted bread
The stomach shrunken will notify you that it has finished
Without looking at the photo of our hands
We do a day in the bed doing it later
Does not step so much, when I were talking about without words
Of a love long how to go to heaven and back
A crazy love like rain dry
A love sweet as panellets of pine nuts
A love feréstec such as the films of Truffaut
Doll, marble, and salt that one day I leaving
All of the empty shelves of clothes your ironing
Stirring the memories while I get lunch
Soup of maravilla and a steak with a little salt
Without stopping to tell you things with the head
Like when dormies and I was clear
All enyorant when I were talking about without words
Of a love long how to go to heaven and back;
A crazy love like rain dry;
D' a love sweet as panellets of pine nuts;
A love feréstec as the ones that appear in the songs