Els Amics de les Arts — Noble Art song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Noble Art" by Els Amics de les Arts.
Lyrics
Contemplar les variables.
Definir una estratègia, un pla concís.
Col·locar un seguit de trampes.
Calcular per on pot intentar fugir.
Dura a terme simulacres.
Si es detecten fuites, incidir.
Carregar totes les armes.
Esperar el moment precís.
Atacar brutalment.
Agafar l’oponent per sorpresa.
I llavors, fredament,
Executar aquell gran pla amb subtilesa.
En un gest de magnificència
Atorgar-i clemència i marxar amb el cap ben alt.
Sents la porta de l’escala.
Un repicar de claus que giren. Ja és aquí.
Comprovem qui és el més destre
En el noble art de discutir.
Comencem malament.
De moment, una porta entreoberta.
És un truc? Un engany?
Un llarg silenci que a tu et desconcerta.
A traïció una veu diu: «T'estimo».
Apareix, se t’acosta
I t’enfonses per moments.
I com sempre fa touché.
Et rendeixes: «Jo també».
Lyrics translation
Contemplate the variables.
Define a strategy, a plan concise.
Place a series of traps.
Calculate for where you can try to run away.
Hard out drills.
If you detect leaks, have an influence.
Load all the weapons.
Wait for the precise moment.
Attack brutally.
Catch the opponent by surprise.
And then, coldly,
Execute that great plan, with subtlety.
In a gesture of magnificence
Grant and mercy and leave with your head held high.
You hear the door of the staircase.
A ringing of keys that rotate. Here it is.
We see who is the most skillful
In the noble art of arguing.
We started badly.
Of time, a door ajar.
It is a trick? A hoax?
A long silence that you you baffled.
To treachery a voice says: "I love You".
Appears, you will be close
And you enfonses for moments.
And as it always does touché.
You give yourself over: "I also".