Els Amics de les Arts — Els Amics S'Ajuden en Tot song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Els Amics S'Ajuden en Tot" by Els Amics de les Arts.
Lyrics
Aquell amic plorant desconsolat.
La dona que estimava, casant-se l’endemà.
I servidors jurant que ho arreglàvem fos com fos.
Un noi sortint de casa tot mudat.
Nosaltres amb passamuntanyes protegint l’anonimat.
Bastons amunt.
El noi caient en un son ben profund.
Un maleter.
El seu cos esfumant-se del carrer.
Els amics s’ajuden en tot.
Asseient-lo en una cadira.
Canells tocant l’esquena.
Un nus. Un focus encegant-lo.
Un despertar prenyat d’enuig.
Un puny veloç.
I la carrera en solitari d’un queixal.
Un «Per què ho feu?» naixent d’on fa més mal.
Perquè els amics s’ajuden en tot.
I a cada cop més creatius volent convèncer-lo,
Redefinint el que tolera el cos humà.
«O fots al camp, te’n vas d’aquí, desapareixes,
O haurem d’anar a comprar una serra i s’està fent tard».
Un de nosaltres acostant-se a deslligar-lo.
Pensant que ja l’havíem fet entrar en raó.
Ell maleint tot el nostre arbre genealògic,
Dient-nos coses realment fora de to.
El trist final més val que l’imagini cada oient.
Els nens millor quedeu-vos amb aquesta gran lliçó:
Els amics s’ajuden en tot.
Lyrics translation
That friend crying desconsolat.
The woman who loved him, marrying the next day.
And servers, swearing that it arreglàvem anyway.
A boy coming out of house, everything changed.
Us with passamuntanyes protecting anonymity.
Canes up.
The boy falling into a sleep very deep.
A storage compartment.
Your body esfumant of the street.
The friends help at all.
Sitting down it a chair.
Wrists touching the back.
A knot. A focus encegant it.
An awakening pregnancy of annoyance.
A fist fast.
And the solo career of a tooth.
A "why do it?"the rising of which does more damage.
Because friends will help at all.
And each time more and more creative trying to convince him,
Redefining the tolerate to the human body.
"Or fots in the field, you'll go here, desapareixes,
Or we will have to go buy a saw and it is getting late."
One of us is approaching to unleash it.
Thinking that since we had done to enter in reason.
Him cursing around our family tree,
She was telling us things really out of tone.
The sad ending is better than the imagine every listener.
Children better stay with this great lesson:
The friends help at all.