Els Amics de les Arts — Carnaval song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carnaval" by Els Amics de les Arts.
Lyrics
Hi ha una nit concreta
En que tot s’hi val
Fotem una festa
Muntem un sidral
Avui les paraules
També ens disfressem
I per un sol dia tot és diferent
Mireu la tertúlia
Com entra, triomfant
Ens va de conversa
El punt, elegant
Al mig de la pista
La paraula «bell»
Que avui va amb b alta
I tots estan per ell
Fixeu-vos en coco
Es fa dir cocó
Les coses a França
Sonen molt millor
Mireu quina alegria
N’hi ha un que va de cap
Visca la polisèmia i els significats
Parelles estables:
Para-sol, aiguardent
Celobert, trencaclosques
També l’espantaocells
Avui són promisqües
Espantasols, celardent
Paratemps, obreclosques
I mil aiguaocells
Paratemps, obreclosques
I mil aiguaocells
Perquè avui és Carnaval
Tenim dret a fer l’animal
Anar contracorrent
A significar coses que ens facin els dies més dolços
No tant transcendents
Quina pena en parche
No el deixen entrar
Ets un barbarisme
Et fots i a callar
Passeja per fora
Veu quatre pegats
Es fa una disfressa i s’intenta colar
El company palíndrom
Fa un any va destacar
Per dur una disfressa
Estranya a matar
Em dic citel·lalàtic
No veieu que bo que és?
Però aquest any no es complica
I tots l’hem entès
Vesteix monosíl•lab
Avui es diu pet
Com balla la porta:
Topar, tropa, patró
El pany que ho intenta…
Però quin nyap, Déu n’hi do
Carai la llumeta, s’abraça amb el pal
No em digueu llumeta, avui sóc un fanal
No em digueu llumeta, avui sóc un fanal
Perquè avui és Carnaval
Tenim dret a fer l’animal
Anar contracorrent
A significar coses que ens facin els dies més dolços
No tant transcendents
L’endemà t’aixeques
Cansat, però content
Un diumenge s’afronta
Poc a poc i anar fent
Et mires al diccionari i tornes a ser tu
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
Lyrics translation
There is a night specific
In that anything goes
Fotem a party
Assemble a sidral
Today the words
We also disfressem
And for one day everything is different
See the discussion
As he enters, triumphant
We had a conversation
The point, elegant
In the middle of the track
The word "beautiful»
Today was with b high
And they are all for him
Take note of coconut
It does say cocó
Things in France
They sound much better
See what a joy
There is one that was of any
Long live the polysemy and the meanings
Stable partners:
Parasol, brandy
Celobert, puzzle
Also the scarecrow
Today are promisqües
Espantasols, celardent
Paratemps, obreclosques
And a thousand aiguaocells
Paratemps, obreclosques
And a thousand aiguaocells
Because today is Carnival
We have the right to make the animal
Go against the tide
To mean the things that make the days more sweet
Not so much important
What a pity in patch
Don't let
You are a barbarisme
You fots, and to keep quiet
Walks outside
Voice four patches
It makes a costume and tries to sneak
The company palíndrom
A year ago he pointed out
Wear a costume
Strange to kill
My name is citel·lalàtic
You don't see what good that is?
But this year is not complicated
And all we have understood
Dress up monosíl•lab
Today it is called pet
Dancing the door:
Clash, troop, pattern
The lock that it tries to…
But what a mess, God there do
Carai the faint light, embrace the stick
Don't tell me little light, today I am a lighthouse
Don't tell me little light, today I am a lighthouse
Because today is Carnival
We have the right to make the animal
Go against the tide
To mean the things that make the days more sweet
Not so much important
The next day you wake up
Tired, but happy
A Sunday is likely to be perceived
Slowly and go by
Did you look in the dictionary and you be you
And do you think that is unfair but don't tell anyone
And do you think that is unfair but don't tell anyone
And do you think that is unfair but don't tell anyone
And do you think that is unfair but don't tell anyone