Élodie Martelet — Tout quitter song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tout quitter" by Élodie Martelet.
Lyrics
Ce matin quand je me suis levee
J’ai vu que tu n’etais plus la
J’avais zappe c’est vrai
Et en regardant autour de moi
Enfermee entre quatre murs
Je sais bien que la vie est dure
Et que personne d’autre que toi
Ne pourra mieux guider mes pas
Ooh Oh Oh
J’aimerais Bien realiser tous tes reves
Avoir une maison, un chien
Apprendre la musique aux gamins
T’emmener voyager a l’autre bout de la Terre
J’aimerais bien etre Superman
Pour t’emmener sur la Lune
Juste comme ca prendre un peu de recul
Regarder la planete bleue
D’un autre oeil ca vaut mieux
Tout quitter
Juste le temps qu’il faudra
Mediter
Sur les questions qu’on ne se pose pas
Voyager
Sur notre voilier de bois
Et m’occuper
Toute la journee de toi
Faut arreter de s’prendre la tete
S’ils veulent se lancer des bombes
Et qu’on laisse faire
Alors qu'ils abattent des forets
Qu'ils crachent sur nos terres
Et n’ont que faire de nos prieres
Moi j’aimerais bien!
Mais, s’il faut briser des murs
Alors je briserai la glace
Pour que le monde entre en dialogue
Par l’intermediaire d’une prose
Je propose que l’on ne se laisse plus faire
Je prends en main vos destins
Car je suis maitre du mien
Ooh oh
Stup Stup Stup
Tout quitter
Juste le temps qu’il faudra
Mediter
Sur les questions qu’on ne se pose pas
Voyager
Sur notre voilier de bois
Et m’occuper
Toute la journee de toi
J’aimerais bien qu’on dise
Que c’est une meprise
Que la misere s’efface
Et qu’elle laisse la place
J’aimerais bien qu’on dise
Que c’est une meprise
Que ta vie est pure
Que l’Homme n’est pas une ordure
StupStup Stup
Lyrics translation
This morning when I got up
I saw you weren't the one anymore.
I had zappe it's true
And looking around me
Enclosed within four walls
I know life is hard.
And that no one but you
Will not be able to better guide my steps
Ooh Oh Oh
I'd like to make all your dreams come true
Have a house, a dog
Learning music to kids
Take you to travel to the other end of the Earth
I wish I was Superman.
To take you to the Moon
Just like taking a step back
Watch the Blue Planet
From another eye it's better
Quit everything
Just as long as it takes
Meditate
On the questions that do not arise
Travel
On our wooden sailboat
And take care
All day of you
You gotta stop taking your head off.
If they want to launch bombs
And let it be
While they cut down forests
That they spit on our land
And have nothing to do with our prayers
I wish!
But, if you have to break walls
Then I'll break the ice
For the world to enter into dialogue
Through prose
I propose that we do not allow ourselves to be done
I take control of your destinies
For I am Master of mine
Ooh oh
Hive Hive Hive
Quit everything
Just as long as it takes
Meditate
On the questions that do not arise
Travel
On our wooden sailboat
And take care
All day of you
I wish we could say
That it's a meprise
Let the misery fade away
And that she gives way
I wish we could say
That it's a meprise
That your life is pure
That man is not a scumbag
StupStup Hive