Élodie Martelet — Lucky song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lucky" by Élodie Martelet.
Lyrics
Ça fait bientôt 4 heures que je roule
Y’a même plus de clopes dans mon paquet
La jauge d’essence est dans le rouge
Va bientôt falloir s’inquiéter
Je fuis les démons d’mon passé
Au volant de mon pick-up rouge
Si c’est ça le rêve américain
J’ai été très mal renseignée
J’suis partie un matin sans même dire
Au revoir à mon banquier
L’aventure n’attendait que moi
Enfin c’est ce qu’on m’a raconté
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne cite pas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
À la recherche d’un autre moi…
D’un alter-égo
Mon téléphone vient de s’éteindre
Mais personne n’ira s’inquiéter
Je suis une âme en perdition
Un cœur banni, assassiné
Quand soudain au détour d’un virage
Une ombre trouble ton visage
J’avais pourtant cru
Que j’avais réussi à tourner la page
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne cite pas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
À la recherche d’un autre moi…
D’un alter-égo
‘Cause I’m a poor ‘lonesome cowboy
And I’ve a long way from home
‘Cause I am a poor ‘lonesome cowboy
And I have a long long way to go
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne citepas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Jolly Jumper, il n’est pas là
Car je suis seule
Lyrics translation
It's been almost 4 hours since I've been driving
There's even more clopes in my package
The fuel gauge is in the red
Will soon have to worry
I flee the demons of my past
Driving my red pickup
If that's the American dream
I was very poorly informed
I left one morning without even saying
Goodbye to my banker
The adventure was waiting for me
Well, that's what I was told.
Because I'm alone on the road
In the middle of Arizona
Like a cowboy you don't quote
But I'm alone on the road
In the middle of Arizona
Looking for another self…
Of an alter-ego
My phone just went off
But no one will worry
I am a soul in perdition
A heart banished, murdered
When suddenly at the turn
A cloudy shadow on your face
I thought so.
That I had managed to turn the page
Because I'm alone on the road
In the middle of Arizona
Like a cowboy you don't quote
But I'm alone on the road
In the middle of Arizona
Looking for another self…
Of an alter-ego
‘Cause I'm a poor ' lonesome cowboy
And I've a long way from home
‘Cause I am a poor ' lonesome cowboy
And I have a long long way to go
Because I'm alone on the road
In the middle of Arizona
Like a cowboy we don't quote
But I'm alone on the road
In the middle of Arizona
Jolly Jumper, he's not here
'Cause I'm alone