Élodie Martelet — L'affec-tueuse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'affec-tueuse" by Élodie Martelet.
Lyrics
Marchant dans les sombres ruelles
Perdue au milieu de la nuit
La détresse de la demoiselle
Te désarme quand je tesourie
Et nous échangeons quelques mots
Qui renforce ton impression
J'ai l'air de te trouver beau,
Moi ta sublime apparition
Ton orgueil et mon innocence
Même moi qui suit si persuasive
Tu t'empresse d'entrer dans la danse
Et moi de faire que tu me suives
Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies
Mais passe la nuit avec moi et tu n'passera pas la nuit
Je peux jouer a l'amoureuse
Douce pour te laisser approcher
Mais bon garde je suis l'affectueuse
Et je finirais par tetuer
Marchant dans les sombres ruelles
Qui nous ramène jusque chez moi
Tu bénis la chance irréelle que tu crois ce soir avec toi
Mais tu te trompes car cette chance
C'est bien pour moiqu'elle a été
Mais toi aveuglé par ta transe tu ne peux pas le remarquer
Nous arrivons enfin chez moi ton impatience se fait sentir
On a rarement vu une proie aussi pressé de mourir
Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies
Mais passe la nuit avec moi et tu ne passera pas la nuit
Je peux jouer a l'amoureuse
Douce pour te laisser approcher
Mais bon garde je suis l'affectueuse
Et je finirais par te tuer
Enfin arriver dans mon antre mon masque
D'innocente tombe
Tu comprends alors que tu entres,
Que tu te jettes dans ta tombe
Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies
Mais passe la nuit avec moi et tu ne passera pas la nuit
Je peux jouer a l'amoureuse
douce pour te laisser approcher
Mais bon garde je suis l'affectueuse et je finirais par te tuer
Lyrics translation
Walking in the dark alleys
Lost in the middle of the night
The damsel's distress
Disarm you when I treasure
And we exchange a few words
That reinforces your impression
I seem to think you're beautiful.,
Me your sublime appearance
Your pride and my innocence
Even me who follows so persuasive
You hurry to get into the dance
And I want you to follow me
I am the image of your emotions the embodiment of your desires
But spend the night with me and you won't spend the night
I can play the lover
Sweet to let you approach
But beware I am the loving one
And I'd end up tetuer
Walking in the dark alleys
Who brings us back to my house
You bless the Unreal luck you believe tonight with you
But you're wrong because this chance
It's good for me that she was
But you blinded by your trance you can't notice it
We finally arrive at my home your impatience is felt
We have rarely seen a prey in such a hurry to die
I am the image of your emotions the embodiment of your desires
But spend the night with me and you will not spend the night
I can play the lover
Sweet to let you approach
But beware I am the loving one
And I'd end up killing you
Finally arrive in my lair my mask
From innocent grave
You understand as you enter,
That you throw yourself into your grave
I am the image of your emotions the embodiment of your desires
But spend the night with me and you will not spend the night
I can play the lover
sweet to let you approach
But beware I'm the loving one and I'll end up killing you