Ellos — Hermético song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hermético" by Ellos.
Lyrics
Porque así no voy a poder ni decir
lo que necesito estar aquí,
hermético junto a ti.
Me has dado una hora de estúpida conversación
y has atacado con lo de aquella canción.
(Te gusta un montón.)
Te aprendiste el baile que daban por televisión,
cantabas en inglés «abre tu corazón».
(Lo dice la canción)
Ten en cuenta que no quiero mentir,
estoy condenado a vivir
hermético, frío y estético.
Hermético, ¡esto es patético!
Porque así no voy a poder ni decir
lo que necesito estar aquí,
hermético junto a ti.
Así que tuve la amabilidad de cortar la situación
para evitarte no tener que hablar de amor.
(Mira al televisor.)
Yo que siempre confié ciegamente en tu intuición,
me vas a abandonar por sólo una razón.
(Vaya situación.)
Ten en cuenta que no quiero mentir,
estoy condenado a vivir
hermético, frío y estético.
Hermético, ¡esto es patético!
Porque así no voy a poder ni decir
lo que necesito estar aquí,
hermético …
Hermético, frío y estético.
Hermético, ¡esto es patético!
Porque así no voy a poder ni decir
lo que necesito estar aquí,
hermético …
Soy así,
búscate a alguien y habla de mí,
di que me has dejado por vivir,
hermético junto a ti,
junto a ti,
junto a ti,
junto a ti …
Lyrics translation
Because then I can't even say
what I need to be here,
airtight next to you.
You gave me an hour of stupid conversation.
and you attacked with that song.
(You like it a lot.)
You learned the dance they played on TV,
you used to sing in English "Open Your Heart."
(The song says so)
Keep in mind that I don't want to lie,
I'm doomed to live
airtight, cold and aesthetic.
Hermetic, this is pathetic!
Because then I can't even say
what I need to be here,
airtight next to you.
So I was kind enough to cut the situation
to keep you from having to talk about love.
(Watch the TV.)
I who always trusted blindly in your intuition,
you're leaving me for only one reason.
(What a situation.)
Keep in mind that I don't want to lie,
I'm doomed to live
airtight, cold and aesthetic.
Hermetic, this is pathetic!
Because then I can't even say
what I need to be here,
airtight …
Airtight, cold and aesthetic.
Hermetic, this is pathetic!
Because then I can't even say
what I need to be here,
airtight …
I'm like this,
find someone and talk about me,
say you left me to live,
airtight next to you,
next to you,
next to you,
next to you …