Ellos — El Regalo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Regalo" by Ellos.
Lyrics
Tienes algo que interesa
y lo escondes en la sala de estar.
Me has traído una sorpresa,
tú que nunca sabes qué regalar
porque siempre has dejado claro
que tengo gustos caros.
Pero he visto algo envuelto,
sabes que ya lo he descubierto.
Y tengo remordimientos,
busco ahora porque sé que no estás.
Debería estar contento,
pero me devora esta ansiedad.
Así que he abierto tu regalo
y todo lo que me he encontrado
es una nota que se explica por sí sola:
«Es la ocasión para decir
que nunca me has hecho feliz.
Es una forma de conseguir
que dejes de pensar en ti.
Tengo razón al admitir
que esto ya no da más de sí.
Mañana dejo este país
que como tú solías decir …
es el fin».
Lyrics translation
You have something of interest
and you hide it in the living room.
You brought me a surprise.,
you who never know what to give away
because you've always made it clear
that I have expensive tastes.
But I've seen something wrapped up,
you know I found out.
And I have regrets,
I'm looking now because I know you're not.
I should be happy,
but this anxiety devours me.
So I opened your gift
and all that I've found
it's a self-explanatory note:
"It is the occasion to say
that you've never made me happy.
It's a way to get
stop thinking about yourself.
I'm right to admit
that this no longer gives of itself.
Tomorrow I leave this country
that as you used to say …
it's the end."