Elli Kokkinou — Afto To Kalokairi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Afto To Kalokairi" by Elli Kokkinou.
Lyrics
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Κοκκίνου
Κάτω από τον ήλιο σε μια απέραντη αγκαλιά
καράβι η αγάπη ταξιδεύει
κι εμείς στην πλώρη του να δίνουμε φιλιά
κι η θάλασσα να μας ζηλεύει
Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να 'ναι ένα απ' τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ' όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
Ξανθό το κύμα από το φως του φεγγαριού
κι αλάτι πάνω στο κορμί μας
κι εμείς γεμάτοι από χαρά μικρού παιδιού
θα ξεγελάμε τη ζωή μας
Σου υπόσχομαι αυτό το καλοκαίρι
να 'ναι ένα απ' τα πιο ωραία
για μας μωρό μου
Με χρώμα θαλασσί θα ζωγραφίζουμε
τον έρωτα παρέα
σαν τ' όνειρό μου
Ωραία, ωραία με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τ' αστέρια πάνω απ' το Αιγαίο
ωραία που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό
Αυτό το καλοκαίρι
αυτό το καλοκαίρι
για μας θα 'ναι
απ'τα πιο ωραία
αφού θα κάνουμε παρέα
αυτό το καλοκαίρι
αυτό το καλοκαίρι
για μας θα 'ναι το πιο ωραία
αφού θα κάνουμε παρέα
ωραία ωραία
με σένα αγάπη μου παρέα
ωραία
μαζί σου θα 'μαι
με θέα με θέα
τα αστέρια πάνω απ'το αιγαίο
ωραία
που θα περνάμε εμείς οι δυο
μωρό μου καλοκαιρινό…
This summer
Under the sun inside a huge hug
like a ship, love is sailing
and us, at the fore kissing each other
and the sea is envying us I promise you this summer
to be one of the most beautfull ones
for us, my baby
with the colour of the sea we will paint
love, together
like my dream
Beautifull, beautifull with your company my love
beautifull with you (it will be)
With view, with view
of the stars above the aegean (sea),
beautifull will be the time with you
my summer baby
Blond waves from the moonlight
and salt all over our bodies
and us full of a child’s joy
will laugh at our (everyday) lifes
Lyrics translation
Lyrics: Phoebus
Music: Phoebus
First run: Ellie Kokkinou
Under the sun in a boundless embrace
boat love travels
and we in the bow of kissing
and the sea envies us
I promise you this summer
to be one of the most beautiful
for us, baby.
With marine color we will paint
making love together
like my dream
Good, good with you, darling.
I'll be fine with you.
with a view with a view
the stars above the Aegean
it's nice to have a good time with you and me.
baby summer
Blonde wave by moonlight
and salt on our bodies
and we are full of the joy of a little child
we'll be fooling around with our lives
I promise you this summer
to be one of the most beautiful
for us, baby.
With marine color we will paint
making love together
like my dream
Good, good with you, darling.
I'll be fine with you.
with a view with a view
the stars above the Aegean
it's nice to have a good time with you and me.
baby summer
This summer
this summer
it'll be for us.
one of the best
we're gonna hang out.
this summer
this summer
for us it will be the most beautiful
we're gonna hang out.
nice nice
with you my love company
nice
I'll be with you.
with a view with a view
the stars above the Aegean
nice
where you and I will go
baby summer…
This summer
Under the sun inside a huge hug
like a ship, love is sailing
and us, at the fore kissing each other
and the sea is envying us I promise you this summer
to be one of the most beautfull ones
for us, my baby
with the colour of the sea we will paint
love, together
like my dream
Beautifull, beautifull with your company my love
beautifull with you (it will be)
With view, with view
of the stars above the aegean (sea),
beautifull will be the time with you
my summer baby
Blond waves from the moonlight
and salt all over our bodies
and us full of a child’s joy
will laugh at our (everyday) lifes