Элизиум — В моё детство где дорога? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "В моё детство где дорога?" by Элизиум.
Lyrics
Закрыв глаза, бегу по краю, я злюсь, туплю и отступаю,
Я каждый день курок спускаю, я не живу, я догораю.
Минуты, дни, года считаю, лица друзей я забываю,
Родных и близких я теряю, а, потеряв, не обретаю.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
Жизнь не игра, но я играю, воспоминания стираю,
Я все надежды обрываю, я вновь и вновь себя теряю.
Я не дышу, я не мечтаю, я растворяюсь, я угасаю,
Я испаряюсь, исчезаю, я улетаю, таю, таю.
Как мне понять,
Что время вспять
Нельзя вернуть…
Не обмануть.
Я заражен, я окровавлен, я ходом времени отравлен —
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
Я загнан в угол, я раздавлен, я безысходность затравлен —
Мне не будет шестнадцать уже никогда.
В мое детство, где дорога?
Как же мне ее найти?
Как вернуть хоть ненадолго
Беззаботные те дни?
Lyrics translation
I close my eyes and run along the edge, angry, stupid, and backing away,
I pull the trigger every day, I don't live, I burn out.
Minutes, days, years count, faces of friends I forget,
I lose my family and friends, but when I lose them, I don't find them.
In my childhood, where is the road?
How can I find her?
How to return at least for a short time
Those carefree days?
Life is not a game, but I play, I erase my memories,
I lose all hope, I lose myself again and again.
I'm not breathing I'm not dreaming, I fall, I fade away,
I disappear, I disappear, I fly away, I melt, I melt.
How do I know,
That time is reversed
Cannot be returned…
Not deceive.
I am infected, I am bloodied, I am poisoned by the passage of time —
I'll never be sixteen again.
I'm cornered, I'm crushed, I'm desperate —
I'll never be sixteen again.
In my childhood, where is the road?
How can I find her?
How to return at least for a short time
Those carefree days?