Элизиум — Обратная сторона луны song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Обратная сторона луны" by Элизиум.
Lyrics
Самодельным телескопом,
Звезды, собирая скопом.
Я бессонными ночами, размышляю о луне.
В окуляр мне видно горы,
Высохших морей просторы.
Но меня волнует, что там, на обратной стороне.
На обратной стороне, может быть шумит листвою,
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне.
На обратной стороне, может быть, бушуют краски,
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне.
Я обратной стороною,
Щедро поделюсь с тобою.
Что б она принадлежала, только нам вдвоем с тобой.
Снов давно уже не вижу,
И луну я ненавижу.
Днем и ночью околдован, я второю стороной.
На обратной стороне, может быть шумит листвою,
Лес, который мы с тобою, не видали и во сне.
На обратной стороне, может быть, бушуют краски,
Что не в жизни и не в сказке, не увидеть мне.
Космонавты, луноходы,
Лунной пыли пешеходы.
С точки зрения науки, объяснили все вполне.
Но меня волнует все же,
Любопытство сердце гложет.
Что там все-таки творится на обратной стороне.
Lyrics translation
A homemade telescope,
Stars, collecting together.
I spend sleepless nights thinking about the moon.
I can see mountains through my eyepiece,
Dry seas expanses.
But I care about what's on the other side.
On the reverse side, may be rustling foliage,
The forest that you and I have never seen in our dreams.
On the reverse side, perhaps, the colors are raging,
What is not in life and not in a fairy tale, I will not see.
I'm the reverse side,
I'll share it with you.
That it would belong to just the two of us.
I haven't had a dream for a long time,
And I hate the moon.
Day and night bewitched, I'm the second party.
On the reverse side, may be rustling foliage,
The forest that you and I have never seen in our dreams.
On the reverse side, perhaps, the colors are raging,
What is not in life and not in a fairy tale, I will not see.
Cosmonauts, lunar Rovers,
Moon dust pedestrians.
From the point of view of science, they explained everything completely.
But I do care,
Curiosity is gnawing at my heart.
What's going on on the other side?